使徒行传 1:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 他们同几个妇女，以及耶稣的弟弟们和母亲玛丽亚在一起同心合意地恒切祷告。

中文标准译本

¹⁴ 这些人与一些妇女以及耶稣的母亲玛丽亚、耶稣的兄弟们一起，都同心合意地恒切祷告。

和合本修订版

¹⁴ 这些人和几个妇人，包括耶稣的母亲马利亚，和耶稣的兄弟，都同心合意地恒切祷告。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 这些人同着几个妇人和耶稣的母亲马利亚，并耶稣的弟兄，都同心合意地恒切祷告。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 这些人同着几个妇人和耶稣的母亲马利亚，并耶稣的弟兄，都同心合意地恒切祷告。

新译本

¹⁴ 这些人和几个妇女，耶稣的母亲马利亚，还有他的兄弟们，都在一起，同心地恒切祷告。

圣经–普通话本

¹⁴ 这些人时常聚在一起虔诚地祈祷。他们当中还有一些妇女，其中有耶稣的母亲马利亚和他的兄弟。

使徒行传 1:14 交叉引用

马太福音 12:46

耶稣还在和众人说话的时候，祂的母亲和兄弟站在外面，想要跟祂说话。

马太福音 21:22

所以，只要相信，你们无论祷告求什么，都必得到。”

马太福音 27:55

有好些妇女在远处观看，她们从加利利就跟随了耶稣，服侍祂。

马可福音 15:40

有些妇女在远处观看，其中有抹大拉的玛丽亚、小雅各和约西的母亲玛丽亚并撒罗米。

马可福音 16:1

过了安息日，抹大拉的玛丽亚、雅各的母亲玛丽亚和撒罗米买了香料，要去抹耶稣的遗体。

路加福音 11:13

你们虽然邪恶，尚且知道把好东西给儿女，天父岂不更要赐圣灵给那些求祂的人吗？”

路加福音 18:1

耶稣讲了一个比喻来教导门徒要常常祷告，不要灰心。

路加福音 23:49

耶稣熟识的人和从加利利跟着祂来的妇女们都站在远处观看。

路加福音 23:55

和耶稣一起从加利利来的妇女跟在约瑟后面，看到了耶稣的坟墓，并且看到祂的遗体被安放好之后，

路加福音 24:10

把这些事告诉使徒的妇女有抹大拉的玛丽亚、约亚娜、雅各的母亲玛丽亚及其他人。

路加福音 24:33

二人马上动身赶回耶路撒冷，看到十一位使徒及其同伴正聚在一起谈论：

路加福音 24:53

他们常在圣殿里颂赞上帝。

路加福音 8:20

有人就对祂说：“你的母亲和兄弟站在外面想见你。”

使徒行传 2:1

五旬节那天，门徒都聚集在一起。

使徒行传 2:42

他们都一心遵守使徒的教导，一起团契、掰饼、祷告。

使徒行传 2:46

他们天天同心合意地聚集在圣殿里敬拜上帝，又在各人家中掰饼聚会，怀着欢喜和慷慨的心分享食物，

使徒行传 6:4

而我们要专心祈祷和传道。”

罗马书 12:12

盼望中要有喜乐，患难中要坚忍，祷告要恒切。

哥林多前书 14:13

所以说方言的人应当祈求能把方言翻译出来。

以弗所书 6:18

要靠着圣灵随时多方祷告和祈求，警醒不怠地为众圣徒祷告。

歌罗西书 4:2

你们要以感恩和警醒的心恒切祷告。