使徒行传 16:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 一连几天，她都这样喊叫。保罗不胜其烦，就转过身来斥责那鬼：“我奉耶稣基督的名命令你从她身上出来！”那鬼立刻从她身上出去了。

中文标准译本

¹⁸ 她一连几天都这样做。 保罗厌烦了，就转过身对那邪灵说：“我奉耶稣基督的名，吩咐你从她身上出来！”那邪灵立刻就出来了。

和合本修订版

¹⁸ 她一连好几天这样喊叫，保罗就心中厌烦，转身对那灵说：“我奉耶稣基督的名吩咐你从她身上出来！”那灵立刻出来了。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 她一连多日这样喊叫，保罗就心中厌烦，转身对那鬼说：「我奉耶稣基督的名，吩咐你从她身上出来！」那鬼当时就出来了。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 她一连多日这样喊叫，保罗就心中厌烦，转身对那鬼说：「我奉耶稣基督的名，吩咐你从她身上出来！」那鬼当时就出来了。

新译本

¹⁸ 她一连多日这样喊叫，保罗觉得厌烦，就转身对那鬼说：“我奉耶稣基督的名，命令你从她身上出来！”那鬼就立刻出来了。

圣经–普通话本

¹⁸ 她一连很多天都这么做，保罗觉得不耐烦了，转身对这邪灵说: “我以耶稣基督的名命令你从她身上出去！”邪灵便立刻离开了她。

使徒行传 16:18 交叉引用

马太福音 14:24

那时，门徒的船离岸已远，遇到逆风，船身被波浪撞击得摇摆不定。

马可福音 1:34

耶稣治好了许多患各种疾病的人，又赶出很多鬼。祂不许鬼说话，因为鬼认识祂。

马可福音 16:17

必有神迹随着信我的人，他们能奉我的名赶鬼，说新的方言，

路加福音 9:1

耶稣召集了十二个使徒，赐他们赶鬼医病的能力和权柄，

使徒行传 3:6

彼得说：“金子、银子我都没有，但是我把我有的给你。我奉拿撒勒人耶稣基督的名，命令你起来行走！”

使徒行传 9:34

彼得对他说：“以尼雅，耶稣基督医治你了，起来收拾你的垫子吧！”他应声而起。

歌罗西书 2:15

祂扫除了灵界的诸多权势，用十字架上的胜利公开羞辱它们。