使徒行传 11:23 - 圣经当代译本修订版

他到了，看见上帝所赐的恩典后很高兴，就劝勉他们要全心地忠于主。

中文标准译本

巴拿巴到了，看见神的恩典就感到欢喜，鼓励大家要立定心志，继续靠主，

和合本修订版

他到了那里，看见上帝所赐的恩就欢喜，劝勉众人要立定心志，恒久靠主。

新标点和合本 上帝版

他到了那里，看见上帝所赐的恩就欢喜，劝勉众人，立定心志，恒久靠主。

新标点和合本 - 神版

他到了那里，看见　神所赐的恩就欢喜，劝勉众人，立定心志，恒久靠主。

新译本

他到了那里，看见　神所施的恩，就很欢喜，劝勉众人坚心靠主。

圣经–普通话本

巴拿巴到后，看见上帝赐福给了那些人感到非常高兴，他鼓励所有人要继续坚定不移地忠于主。

使徒行传 11:23 交叉引用

列王纪下 18:6

他对耶和华忠心不渝，遵守耶和华颁给摩西的诫命。

诗篇 17:3

你试验过我的心思， 夜间鉴察过我，磨炼过我， 找不出任何过犯； 我立志口不犯罪。

箴言 23:15

孩子啊， 你若心里有智慧， 我心里也会欢喜。

箴言 23:28

她像强盗般埋伏， 使世间增添奸徒。

但以理书 1:8

然而，但以理决心不用王的膳食和酒，以免玷污自己。他请求太监长准许他不玷污自己。

马太福音 16:24

于是耶稣对门徒说：“人若想跟从我，就当舍己，背起他的十字架跟从我。

马可福音 2:5

耶稣看见他们的信心，就对瘫痪的人说：“孩子，你的罪得到赦免了！”

约翰福音 15:4

你们要常在我里面，我就常在你们里面。枝子若离开葡萄树，就不能结果子。同样，你们若不常在我里面，也不能结果子。

使徒行传 13:43

散会以后，许多犹太人和诚心改信犹太教的外族人都跟随保罗和巴拿巴，二人就与他们谈论，劝勉他们要坚定不移地信靠上帝的恩典。

使徒行传 14:22

坚固各地门徒的心志，鼓励他们要持守信仰，并且说：“我们在进入上帝国的道路上必经历许多苦难。”

使徒行传 14:26

从那里乘船回安提阿。当初就是在安提阿，他们被交托在上帝的恩典中去传道，如今工作已经完成了。

使徒行传 15:40

保罗则选了西拉同行，弟兄姊妹把他们交托在主的恩典中。

使徒行传 20:24

不过，只要能跑完我当跑的路程，完成主耶稣交托给我的使命——为上帝充满恩典的福音做见证，就是牺牲性命，我也在所不惜。

使徒行传 20:32

“现在，我把你们交托给上帝和祂充满恩典的道，这道能造就你们，使你们与一切得以圣洁的人同得产业。

使徒行传 4:36

有个生在塞浦路斯的利未人名叫约瑟，使徒叫他巴拿巴，意思是劝慰者。

罗马书 12:8

劝勉的，要专心劝勉；施舍的，要慷慨施舍；治理的，要殷勤治理；怜悯的，要甘心怜悯。

哥林多前书 15:58

所以，我亲爱的弟兄姊妹，你们务要坚定不移，总要竭力做主的工作，因为你们知道自己在主里的辛勤付出不会白费。

哥林多后书 1:17

我定了这计划，难道会反复无常吗？难道我是意气用事，出尔反尔吗？

哥林多后书 6:1

身为上帝的同工，我们劝你们不要辜负祂的恩典。

申命记 10:20

你们要敬畏你们的上帝耶和华，事奉祂，倚靠祂，凭祂的名起誓。

申命记 30:20

要爱你们的上帝耶和华，听从祂的话，倚靠祂，因为祂是你们的生命，祂必使你们长久住在祂起誓要赐给你们祖先亚伯拉罕、以撒和雅各的土地上。”

歌罗西书 1:6

这福音不但传到了你们那里，也传到了世界各地，不断结出果实并发展壮大，正如你们当初听了福音并真正明白上帝恩典后的情形。

提摩太后书 3:10

但你熟知我的教导、言行、志向、信心、忍耐、爱心、毅力，

约书亚记 22:5

不过，你们要谨遵耶和华的仆人摩西吩咐你们的诫命和律法，要爱你们的上帝耶和华，遵行祂的旨意，听从祂的命令，依靠祂，全心全意地事奉祂。”

约书亚记 23:8

你们要一如既往地倚靠你们的上帝耶和华，

彼得前书 5:12

在忠心的弟兄西拉的帮助下，我简单地写了这封信劝勉你们，并证明这是上帝真实的恩典。你们务要在这恩典上站稳。

约翰一书 2:28

孩子们，你们要住在基督里。这样，当祂显现的时候，就是祂再来的时候，我们便能坦然无惧，在祂面前不至羞愧。

约翰三书 1:4

没有比听见自己的孩子遵行真理更使我欢喜了。

犹大书 1:4

因为有些不敬虔的人偷偷地混进你们中间，以上帝的恩典作借口放纵情欲，否认独一的主宰——我们的主耶稣基督。圣经上早已记载，这样的人必受到审判。