使徒行传 11:22 - 圣经当代译本修订版

²² 耶路撒冷教会的人听到这消息后，就派巴拿巴去安提阿。

中文标准译本

²² 这消息传到在耶路撒冷的教会，他们就派巴拿巴到安提阿去。

和合本修订版

²² 这风声传到耶路撒冷教会的人耳中，他们就打发巴拿巴到安提阿去。

新标点和合本 上帝版

²² 这风声传到耶路撒冷教会人的耳中，他们就打发巴拿巴出去，走到安提阿为止。

新标点和合本 - 神版

²² 这风声传到耶路撒冷教会人的耳中，他们就打发巴拿巴出去，走到安提阿为止。

新译本

²² 这事传到耶路撒冷教会的耳中，他们就派巴拿巴到安提阿去。

圣经–普通话本

²² 这个消息传到了耶路撒冷的教会，他们便派巴拿巴到安提阿去了。

使徒行传 11:22 交叉引用

使徒行传 11:1

使徒和犹太全境的弟兄姊妹都听说外族人接受了上帝的道。

使徒行传 11:19

司提凡殉道后，信徒们因受迫害而四散到各处，远至腓尼基、塞浦路斯和安提阿，他们只向那里的犹太人传福音。

使徒行传 11:20

不过，有些塞浦路斯和古利奈的信徒到了安提阿之后，也向希腊人传讲主耶稣的福音。

使徒行传 11:26

找到后，便带他回安提阿。他们在教会待了一年之久，教导了许多人。门徒被称为“基督徒”就是从安提阿开始的。

使徒行传 11:27

当时，有几位先知从耶路撒冷下到安提阿。

使徒行传 15:2

保罗和巴拿巴为这件事与他们激烈地辩论，最后大家决定派保罗、巴拿巴和几个当地的信徒上耶路撒冷去跟使徒和长老讨论这件事。

使徒行传 15:22

最后，使徒、长老和全教会都决定从他们当中选派代表，随保罗和巴拿巴去安提阿。他们选了别号巴撒巴的犹大和西拉，这两位都是教会的领袖。

使徒行传 18:22

他在凯撒利亚登岸后，先上耶路撒冷去问候教会，再下到安提阿。

使徒行传 6:5

大家一致同意，便选出充满信心和圣灵的司提凡，此外还有腓利、伯罗哥罗、尼迦挪、提门、巴米拿，以及曾信过犹太教、来自安提阿的外族人尼哥拉。

使徒行传 8:14

耶路撒冷的使徒听说撒玛利亚人接受了上帝的道，就派彼得和约翰去那里。

使徒行传 9:27

只有巴拿巴接待他，带他去见使徒，向他们陈述扫罗如何在路上遇见主，主如何对他说话，他又如何勇敢地在大马士革奉耶稣的名传道。

加拉太书 2:11

后来，矶法到了安提阿，因他做错了事，我就当面反对他。

帖撒罗尼迦前书 3:6

现在，提摩太刚从你们那里回来，把有关你们信心和爱心的好消息告诉了我们。他说你们常常思念我们，很想见到我们，就像我们渴望见到你们一样。