使徒行传 20:32 - 圣经当代译本修订版

³² “现在，我把你们交托给上帝和祂充满恩典的道，这道能造就你们，使你们与一切得以圣洁的人同得产业。

中文标准译本

³² “现在我把你们交托给神和他恩典的话语。这话语能造就你们，并且在所有被分别为圣的人中间赐给你们那继业。

和合本修订版

³² 现在我把你们交托给上帝和他恩惠的道；这道能建立你们，使你们和一切成圣的人同得基业。

新标点和合本 上帝版

³² 如今我把你们交托上帝和他恩惠的道；这道能建立你们，叫你们和一切成圣的人同得基业。

新标点和合本 - 神版

³² 如今我把你们交托　神和他恩惠的道；这道能建立你们，叫你们和一切成圣的人同得基业。

新译本

³² 现在我把你们交托给　神和他恩惠的道；这道能建立你们，也能在所有成圣的人中赐基业给你们。

圣经–普通话本

³² “现在，我把你们交付给上帝和他恩典的信息。这信息能坚定你们的信仰，并把上帝赐给他所有圣民的祝福赐给你们。

使徒行传 20:32 交叉引用

创世记 50:24

一天，约瑟对他的弟兄们说：“我快要死了，但上帝必看顾你们，带你们离开这里，回到祂起誓应许给亚伯拉罕、以撒和雅各的地方。”

耶利米书 3:19

“‘我曾想，我多么愿意把你们当成我的儿女， 赐给你们万国中最肥美的土地。 我原以为你们会叫我“父亲”， 再不离我而去。

耶利米书 49:11

撇下你的孤儿吧！ 我必使他们存活； 你的寡妇也可以倚靠我。”

马可福音 10:17

耶稣正要上路，有一个人跑来跪在祂跟前，问祂：“良善的老师，我该做什么才能承受永生？”

约翰福音 15:3

因着我对你们讲的道，你们已经洁净了。

约翰福音 17:17

求你用真理使他们圣洁。你的道就是真理。

使徒行传 11:23

他到了，看见上帝所赐的恩典后很高兴，就劝勉他们要全心地忠于主。

使徒行传 14:23

二人又为每个教会选立长老，禁食祷告，把他们交托给所信靠的主。

使徒行传 14:26

从那里乘船回安提阿。当初就是在安提阿，他们被交托在上帝的恩典中去传道，如今工作已经完成了。

使徒行传 14:3

二人在那里逗留了好些日子，靠着主勇敢地传道。主赐给他们行神迹奇事的能力，为祂的恩典之道做见证。

使徒行传 15:40

保罗则选了西拉同行，弟兄姊妹把他们交托在主的恩典中。

使徒行传 20:24

不过，只要能跑完我当跑的路程，完成主耶稣交托给我的使命——为上帝充满恩典的福音做见证，就是牺牲性命，我也在所不惜。

使徒行传 26:18

去开启他们的眼睛，使他们弃暗投明，脱离魔鬼的权势，归向上帝，好叫他们的罪得到赦免，与所有因信我而圣洁的人同得基业。’

使徒行传 9:31

当时，犹太、加利利、撒玛利亚各地的教会都很平安，得到了坚固。信徒们非常敬畏主，又得到圣灵的安慰，人数越来越多。

罗马书 8:17

我们既然是儿女，就是继承人，是上帝的继承人，并且与基督同做继承人。所以，我们现在若和基督一同受苦，将来也必和祂一同得荣耀。

哥林多前书 1:2

写信给在哥林多的上帝的教会，就是在基督耶稣里得以圣洁、蒙召做圣徒的，以及各地求告我们主耶稣基督之名的人。基督是他们的主，也是我们的主。

哥林多前书 6:10

偷窃的、贪婪的、酗酒的、毁谤的、欺诈的，都不能承受上帝的国。

哥林多前书 6:11

你们当中有些以前就是这样的人，但靠着主耶稣基督的名和我们上帝的灵，你们已经被洗净、得以圣洁、被称为义人了。

哥林多前书 6:9

你们岂不知道不义的人不能承受上帝的国吗？不要自欺，一切淫乱的、拜偶像的、通奸的、变态的、同性恋的、

以弗所书 1:14

圣灵是我们领受产业的担保，直到上帝的子民得到救赎，使祂的荣耀得到颂赞。

以弗所书 1:18

我也求上帝照亮你们心中的眼睛，使你们知道祂的呼召给你们带来了何等的盼望，祂应许赐给众圣徒的产业有何等丰盛的荣耀，

以弗所书 4:12

为要装备圣徒，使他们各尽其职，建立基督的身体，

以弗所书 4:16

整个身体靠祂巧妙地结合在一起，筋骨相连，各部位各尽其职，身体便渐渐成长，在爱中建立起来。

以弗所书 5:5

因为你们清楚知道，淫乱的人、污秽的人，还有贪婪的人，就是拜偶像的人，在基督和上帝的国里没有立足之地。

歌罗西书 1:12

欢喜地感谢天父，因祂使你们有资格跟众圣徒在光明中同享基业。

歌罗西书 2:7

按照你们所受的教导在祂里面扎根成长，信心坚固，满怀感恩。

歌罗西书 3:24

因为你们知道自己一定会从主那里得到基业为奖赏。你们事奉的是主基督，

希伯来书 10:14

祂凭一次牺牲，使那些得以圣洁的人永远纯全。

希伯来书 13:9

你们不要被五花八门的异端邪说勾引了去，因为心中得到力量是靠上帝的恩典，而不是靠饮食上的规条，这些规条从未使遵守的人受益。

希伯来书 2:11

因为使人圣洁的耶稣和那些得以圣洁的人都出自同一位父亲，所以耶稣不以称呼他们弟兄姊妹为耻。

希伯来书 9:15

因此，基督是新约的中保，祂的死亡救赎了那些蒙召的人在第一个约下面所犯的罪，好叫他们得到上帝应许的永恒基业。

犹大书 1:1

我是耶稣基督的奴仆、雅各的兄弟犹大，现在写信给蒙父上帝呼召和眷爱、并被耶稣基督看顾的人。

犹大书 1:20

亲爱的弟兄姊妹，你们要在至圣的真道上造就自己，在圣灵的引导下祷告，