约翰三书 1:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 没有比听见自己的孩子遵行真理更使我欢喜了。

中文标准译本

⁴ 听到我的儿女在真理中行事，我的喜乐没有比这更大的了。

和合本修订版

⁴ 我听见我的儿女按真理而行，我的欢喜没有比这个更大的。

新标点和合本 上帝版

⁴ 我听见我的儿女们按真理而行，我的喜乐就没有比这个大的。

新标点和合本 - 神版

⁴ 我听见我的儿女们按真理而行，我的喜乐就没有比这个大的。

新译本

⁴ 我听见我的儿女按真理行事，我的喜乐没有比这更大的了。

圣经–普通话本

⁴ 没有比听到我的孩子们遵从真理之道更让我高兴的事了。

约翰三书 1:4 交叉引用

列王纪上 2:4

耶和华必成就给我的应许，祂对我说，‘如果你的子孙谨慎自守，全心全意地在我面前尽忠，你的以色列王朝必世代相传。’

列王纪上 3:6

所罗门说：“你的仆人——我父大卫本着诚实、公义、正直的心在你面前行事，你就向他大施恩慈，并且一如既往地以厚恩待他，让他儿子今天继承他的王位。

列王纪下 20:3

“耶和华啊，求你顾念我怎样全心、忠诚地事奉你，做你视为善的事。”希西迦痛哭起来。

箴言 23:24

义人的父亲喜乐无限， 智慧之子使父母欢欣。

以赛亚书 38:3

“耶和华啊，求你顾念我怎样全心、忠诚地事奉你，做你视为善的事。”希西迦痛哭起来。

以赛亚书 8:18

看啊，我和耶和华赐给我的儿女在以色列是征兆和迹象。这征兆和迹象来自住在锡安山的万军之耶和华。

哥林多后书 6:13

现在请你们也向我们敞开心怀。我这样说，是把你们当成自己的儿女。

加拉太书 2:14

我看见他们不照福音的真理行，就当众对矶法说：“你身为犹太人，如果行事为人像外族人，不像犹太人，又怎能强迫外族人按犹太人的规矩生活呢？”

加拉太书 4:19

孩子们，为了你们，我像一位母亲再次经历生产的剧痛，一直到基督的生命在你们里面成形。

帖撒罗尼迦前书 2:11

你们也知道，我们对待你们就像父亲对待自己的孩子一样。

提摩太前书 1:2

写信给因信主而做我真儿子的提摩太。 愿父上帝和我们的主基督耶稣赐给你恩典、怜悯和平安！

提摩太后书 1:2

写信给我亲爱的儿子提摩太。 愿父上帝和我们的主基督耶稣赐给你恩典、怜悯和平安！

腓利门书 1:10

就是替阿尼西谋求你。他是我在狱中带领归主的属灵儿子，

约翰一书 2:1

我的孩子们，我写这些话给你们，是为了叫你们不要犯罪。如果有人犯了罪，在父那里我们有一位护慰者，就是那位义者耶稣基督。

约翰二书 1:4

我看见你一些儿女按照我们从父领受的命令遵行真理，感到非常欣慰。