使徒行传 11:23 - 和合本修订版

²³ 他到了那里，看见上帝所赐的恩就欢喜，劝勉众人要立定心志，恒久靠主。

圣经当代译本修订版

²³ 他到了，看见上帝所赐的恩典后很高兴，就劝勉他们要全心地忠于主。

中文标准译本

²³ 巴拿巴到了，看见神的恩典就感到欢喜，鼓励大家要立定心志，继续靠主，

新标点和合本 上帝版

²³ 他到了那里，看见上帝所赐的恩就欢喜，劝勉众人，立定心志，恒久靠主。

新标点和合本 - 神版

²³ 他到了那里，看见　神所赐的恩就欢喜，劝勉众人，立定心志，恒久靠主。

新译本

²³ 他到了那里，看见　神所施的恩，就很欢喜，劝勉众人坚心靠主。

圣经–普通话本

²³ 巴拿巴到后，看见上帝赐福给了那些人感到非常高兴，他鼓励所有人要继续坚定不移地忠于主。

使徒行传 11:23 交叉引用

列王纪下 18:6

因为他紧紧跟随耶和华，谨守耶和华所吩咐摩西的诫命，总不离开。

诗篇 17:3

你已经考验我的心， 你在夜间鉴察我。 你熬炼我，却找不到错失， 我立志叫我口中没有过失。

箴言 23:15

我儿啊，你若心存智慧， 我的心就甚欢喜。

箴言 23:28

她像强盗埋伏， 她使奸诈的人增多。

但以理书 1:8

但以理却立志，不以王的膳和王所饮的酒玷污自己，于是恳求太监长容他不使自己玷污。

马太福音 16:24

于是耶稣对门徒说：“若有人要跟从我，就当舍己，背起自己的十字架来跟从我。

马可福音 2:5

耶稣见他们的信心，就对瘫子说：“孩子，你的罪赦了。”

约翰福音 15:4

你们要常在我里面，我也常在你们里面。枝子若不常在葡萄树上，自己就不能结果子；你们若不常在我里面，也是这样。

使徒行传 13:43

散会以后，有许多犹太人和敬虔的皈依犹太教的人跟从了保罗和巴拿巴。二人对他们讲话，劝他们务要恒久倚靠上帝的恩典。

使徒行传 14:22

坚固门徒的心，劝他们持守他们的信仰，说：“我们进入上帝的国，必须经历许多艰难。”

使徒行传 14:26

从那里坐船回安提阿去。当初，众人就在这地方，把他们交托在上帝的恩典中，要完成现在所做的工。

使徒行传 15:40

保罗则拣选了西拉，也出发了，蒙弟兄们把他交于主的恩典中。

使徒行传 20:24

我却不以性命为念，只要走完我的路程，完成我从主耶稣所领受的职分，为上帝恩典的福音作见证。

使徒行传 20:32

现在我把你们交托给上帝和他恩惠的道；这道能建立你们，使你们和一切成圣的人同得基业。

使徒行传 4:36

有一个利未人，名叫约瑟，使徒称他为巴拿巴（巴拿巴翻出来就是安慰之子），生在塞浦路斯。

罗马书 12:8

或劝勉的，要专一劝勉；施舍的，要诚实；治理的，要殷勤；怜悯人的，要乐意。

哥林多前书 15:58

所以，我亲爱的弟兄们，你们务要坚固，不可动摇，常常竭力多做主工，因为你们知道，你们在主里的劳苦不是徒然的。

哥林多后书 1:17

我有此意，难道是反覆不定吗？难道我的意愿是从私欲起的，以致我忽是忽非吗？

哥林多后书 6:1

我们与上帝同工的也劝你们，不可白受他的恩典；

申命记 10:20

你要敬畏耶和华－你的上帝，事奉他，紧紧跟随他，奉他的名起誓。

申命记 30:20

要爱耶和华－你的上帝，听从他的话，紧紧跟随他，因为他是你的生命，必使你的日子得以长久，可以在耶和华向你列祖亚伯拉罕、以撒、雅各起誓要给他们的地上居住。”

歌罗西书 1:6

这福音传到你们那里，也传到普天下，并且继续增长，不断结果，正如自从你们听见福音，真正知道上帝恩惠的日子起，在你们中间也是这样。

提摩太后书 3:10

但你已经追随了我的教导、行为、志向、信心、宽容、爱心、忍耐，

约书亚记 22:5

只是务要谨守遵行耶和华的仆人摩西所吩咐你们的诫命和律法，爱耶和华－你们的上帝，行他一切的道，守他的诫命，紧紧跟随他，尽心尽性事奉他。”

约书亚记 23:8

只要紧紧跟随耶和华－你们的上帝，就像你们直到今日所做的。

彼得前书 5:12

我简单地写了这信，托我所看为忠心的弟兄西拉交给你们，劝勉你们，又证明这恩是上帝真实的恩典；你们务要在这恩上站立得住。

约翰一书 2:28

孩子们哪，你们要住在基督里面。这样，他若显现，我们就可以坦然无惧；当他来临的时候，在他面前不至于惭愧。

约翰三书 1:4

我听见我的儿女按真理而行，我的欢喜没有比这个更大的。

犹大书 1:4

因为有些人偷偷地进来，就是早就被判定受惩罚的不虔诚的人，他们把我们上帝的恩典变为放纵情欲的机会，并且不认独一的主宰—我们的主耶稣基督。