何西阿书 2:2 - 圣经当代译本修订版

“你们去跟你们的母亲理论吧！ 因为她不再是我的妻子， 我也不再是她的丈夫。 叫她别再出卖色相， 别再露出乳间的淫态。

和合本修订版

要跟你们的母亲理论，理论， ─因为她不是我的妻子， 我也不是她的丈夫─ 叫她除掉脸上的淫相 和胸间的淫态，

新标点和合本 上帝版

你们要与你们的母亲大大争辩； 因为她不是我的妻子， 我也不是她的丈夫。 叫她除掉脸上的淫像 和胸间的淫态，

新标点和合本 - 神版

你们要与你们的母亲大大争辩； 因为她不是我的妻子， 我也不是她的丈夫。 叫她除掉脸上的淫像 和胸间的淫态，

新译本

要与你们的母亲争论，你们要争论， 因为她不是我的妻子，我也不是她的丈夫； 好让她除掉脸上的淫相， 和乳间的淫态，

圣经–普通话本

“要把你母亲所做的错事告诉她， 因为她已经不再是我的妻子， 我也不再是她的丈夫。 她必须除去脸上的淫像， 扔掉两乳间通奸的标记。

何西阿书 2:2 交叉引用

以赛亚书 11:12

祂必向各国竖立旗帜， 召集被掳的以色列人， 把分散在世界各地的犹大人聚集起来。

以赛亚书 50:1

耶和华说： “我休你们母亲的休书在哪里呢？ 我把你们卖给了我哪一个债主呢？ 你们被卖是因为你们的罪恶， 你们的母亲被休是因为你们的过犯。

以赛亚书 58:1

“你要高声呼喊，不要停止； 要放声高呼，像响亮的号角。 要向我的子民宣告他们的过犯， 向雅各家宣告他们的罪恶。

耶利米书 19:3

你要说，‘犹大王和耶路撒冷的居民啊，你们要听耶和华的话！以色列的上帝——万军之耶和华说，看啊，我要在这里降下灾祸，听见这消息的人都必耳鸣。

耶利米书 2:2

“你去向耶路撒冷宣告， ‘耶和华说， 我记得你们年轻时对我的忠贞， 爱我如新娘爱新郎， 跟随我穿越旷野， 穿越不毛之地。

耶利米书 3:1

耶和华说：“如果丈夫休掉妻子， 妻子离去另嫁别人， 前夫怎会再娶她呢？ 那样做岂不完全玷污了土地吗？ 你曾与许多情人苟合， 现在要归向我吗？

耶利米书 3:13

‘你必须要承认自己的罪， 承认背叛了你的上帝耶和华， 在绿树下祭拜各种外邦的神明， 不听从我的话。’ 这是耶和华说的。

耶利米书 3:18

那时，犹大人必与以色列人一同从北方来到我赐给你们祖先作基业的地方。

以西结书 16:20

你还把你给我生的儿女献给偶像作食物。难道你淫乱还不够吗？

以西结书 16:25

你在街头巷尾建高高的神庙，糟蹋自己的美貌。你向每一个过路的人投怀送抱，纵情淫乱。

以西结书 20:4

人子啊，你要审判他们吗？你要审判他们吗？要使他们知道他们祖先所做的可憎之事。

以西结书 23:43

关于这因纵欲而色衰的妇人，我说，‘这些人会继续与她淫乱。

以西结书 23:45

她们是双手沾满血腥的淫妇，必有义人按她们应得的报应审判她们。’

何西阿书 1:2

耶和华首次传话给何西阿时，对他说：“你去娶一个妓女为妻，和她生养儿女，因为这片土地上的人极其淫乱，背弃了耶和华。”

何西阿书 2:1

“你们要称你们的弟兄为阿米，要称你们的姊妹为路哈玛。

何西阿书 2:5

他们的母亲淫乱放荡， 怀他们的人行为可耻， 她竟说，‘我要跟随我的情人， 他们给我食物和水、羊毛和麻布、油和酒。’

何西阿书 4:5

你们白天黑夜都要跌倒， 先知也要跟你们一起跌倒， 所以我要毁灭你们的母亲。

弥迦书 2:13

开路者要走在他们前面， 带领他们冲出敌人的城门。 他们的王走在前面， 耶和华亲自引导他们。”

哥林多后书 5:16

从今以后，我们不再以世人的眼光看人了，虽然我们曾这样看待基督，现在却不再这样看待祂了。