何西阿书 2:3 - 圣经当代译本修订版

³ 不然，我要剥光她的衣服， 使她像初生之时一样赤身露体； 我要使她像沙漠，如旱地， 干渴而死。

和合本修订版

³ 免得我剥光她，使她赤身， 如刚出生的时候一样， 使她如旷野，如干旱之地， 干渴而死。

新标点和合本 上帝版

³ 免得我剥她的衣服， 使她赤体，与才生的时候一样， 使她如旷野，如干旱之地， 因渴而死。

新标点和合本 - 神版

³ 免得我剥她的衣服， 使她赤体，与才生的时候一样， 使她如旷野，如干旱之地， 因渴而死。

新译本

³ 免得我把她剥光， 赤身露体，使她像刚生下来的那天一样； 又使她像旷野， 像无水的旱地一般， 叫她因干渴而死。

圣经–普通话本

³ 如果她不听，我就要剥光她的衣服， 让她像个刚出生的婴儿一样一丝不挂地示众。 我要让她像一片荒郊旱地， 干渴而死。

何西阿书 2:3 交叉引用

出埃及记 17:3

百姓非常口渴，他们向摩西抱怨说：“你为什么带我们出埃及，让我们一家大小和牲畜都渴死？”

以赛亚书 33:9

大地枯竭衰残， 黎巴嫩的树木羞惭枯干， 沙仑好像旷野， 巴珊和迦密的树叶凋零。

以赛亚书 47:3

你必赤身裸体， 露出羞处。 我必报仇，不放过一人。

以赛亚书 64:10

你的众圣城已沦为荒场， 锡安已沦为荒场， 耶路撒冷已沦为废墟。

耶利米书 12:10

列国的首领毁坏我的葡萄园， 践踏我美好的土地， 使之沦为荒凉的旷野。

耶利米书 13:22

也许你在想：“为什么这些事发生在我身上？” 你的裙子被撕破，你遭受蹂躏， 是因为你罪大恶极。

耶利米书 13:26

因此，我要把你的裙子掀到你的脸上， 使人见到你的羞耻。

耶利米书 14:3

贵族派仆人去水池打水， 仆人去那里发现没有水， 就带着空瓶垂头丧气、 羞愧地抱头而归。

耶利米书 17:6

这样的人毫无福乐， 像沙漠中的灌木。 他要住在旷野的干旱之处， 住在无人的盐碱地。

耶利米书 2:31

这世代的人啊， 要留心听耶和华的话。 对以色列人来说， 难道我是旷野， 是幽暗之地吗？ 为什么我的子民竟说， ‘我们可以四处游荡， 不再追随你’？

耶利米书 2:6

他们从不问， ‘耶和华曾带我们出埃及， 引导我们走过沙漠纵横、 深坑满布、干旱幽暗、 杳无人迹的旷野， 祂如今在哪里呢？’

耶利米书 22:6

关于犹大王的宫殿，耶和华说： “虽然它在我眼中美如基列， 又像黎巴嫩的山峰， 但我必使它变成不毛之地， 变成荒无人烟的城邑。

耶利米书 4:26

我四下观看，只见良田变荒野， 城邑都在耶和华的烈怒下沦为废墟。

耶利米书 51:43

她的城邑沦为废墟， 变成干旱的沙漠， 荒无人烟，杳无人迹。

耶利米书 51:5

虽然以色列和犹大在他们的圣者面前充满罪恶， 但他们的上帝——万军之耶和华却没有撇弃他们。

以西结书 16:22

你做这一切可憎、淫乱的事，忘记了你幼年赤身露体在血泊中挣扎的日子。

以西结书 19:13

现在，它被栽种在干旱的旷野。

何西阿书 13:15

尽管以法莲在众弟兄中最强盛， 从耶和华而来的东风要从沙漠刮来， 使清泉枯竭，水井干涸。 他储藏的一切珍宝都要被掳去。

何西阿书 2:10

我要当着她情人的面揭露她的淫荡， 无人能从我手中把她救出去。

启示录 17:16

怪兽和你看见的十角必憎恨那淫妇，使她赤身露体、景况凄凉。它们要吃她的肉，最后用火将她烧尽。

士师记 15:18

参孙觉得非常口渴，便向耶和华呼求说：“你既然借着仆人的手大败敌人，难道你会让我渴死、落在这些未受割礼的人手中吗？”