耶利米书 3:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 那时，犹大人必与以色列人一同从北方来到我赐给你们祖先作基业的地方。

和合本修订版

¹⁸ 当那些日子，犹大家要和以色列家同行，从北方之地一同来到我所赐给你们祖先为业之地。’”

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 当那些日子，犹大家要和以色列家同行，从北方之地一同来到我赐给你们列祖为业之地。」

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 当那些日子，犹大家要和以色列家同行，从北方之地一同来到我赐给你们列祖为业之地。」

新译本

¹⁸ 在那些日子，犹大家必与以色列家同行，他们必从北方之地一同来到我赐给你们列祖为业的地方。’”

圣经–普通话本

¹⁸ 那时，以色列人将与犹大人联合在一起。他们将离开北方，回到我赐给你们祖先作为产业的土地上。”

耶利米书 3:18 交叉引用

创世记 12:7

耶和华向亚伯兰显现，对他说：“我要把这片土地赐给你的后裔。”亚伯兰就在那里为向他显现的耶和华筑了一座坛。

以赛亚书 43:5

不要害怕，因为我与你同在， 我必从东方带来你的子孙， 从西方召集你。

以赛亚书 43:6

我要对北方说，‘交出来！’ 对南方说，‘不要扣留！’ 要从远方把我的儿子们带来， 从地极把我的女儿们领回。

耶利米书 16:15

而是凭把他们从北方之地和流亡的列国领回来的永活的耶和华起誓。因为我必领他们回到我赐给他们祖先的地方。”

耶利米书 23:8

而是凭把他们从北方之地和流放的列国领回来的永活耶和华起誓。他们必在自己的国土上安居乐业。”

耶利米书 3:12

你去向北方宣告， “‘耶和华说， 背信的以色列啊，回转吧！ 我必不向你们发怒， 因为我充满慈爱， 不会永远怀怒。’ 这是耶和华说的。

耶利米书 30:3

耶和华说：看啊，时候将到，我要使我被掳的以色列和犹大子民返乡，回到我赐给他们祖先的土地上，恢复他们的地业。这是耶和华说的。’”

耶利米书 31:8

看啊，我要从北方把他们带回来， 从地极招聚他们， 其中有瞎眼的、瘸腿的、孕妇和产妇， 他们要成群结队地回到这里。

耶利米书 50:20

那时，在以色列必找不到过犯，在犹大必找不到罪恶，因为我必赦免我保留下来的余民。这是耶和华说的。

耶利米书 50:4

耶和华说：“那时，以色列人要与犹大人一同来，流着泪寻求他们的上帝耶和华。

耶利米书 50:5

他们必打听前往锡安的路，朝锡安走去。他们必凭永不被遗忘的约归附耶和华。

耶利米书 7:7

我便让你们在这块我永远赐给你们祖先的土地上安居。

以西结书 11:17

“你要说，‘主耶和华这样说，我必从各国召集你们，从你们被驱散到的列邦中聚集你们，将以色列的土地再赐给你们。’

何西阿书 1:11

那时，犹大人和以色列人将被聚集在一起，为自己选立一位首领，从流亡之地返回故乡。耶斯列的日子将是伟大的日子。

何西阿书 11:12

以法莲用谎话包围我， 以色列家用诡诈环绕我； 犹大依然背离圣洁、信实的上帝。

何西阿书 2:2

“你们去跟你们的母亲理论吧！ 因为她不再是我的妻子， 我也不再是她的丈夫。 叫她别再出卖色相， 别再露出乳间的淫态。

阿摩司书 9:15

我要将以色列人栽种在他们自己的土地上， 他们永不再从我赐给他们的土地上被铲除。” 这是你们的上帝耶和华说的。

撒迦利亚书 10:6

“我必使犹大家强盛， 我必拯救约瑟家。 我必带他们回到故土， 因为我怜悯他们。 他们必好像从未被我抛弃一样， 因为我是他们的上帝耶和华， 我必应允他们的祷告。

撒迦利亚书 2:6

“耶和华说，‘快快逃离北方之地吧！因为我曾把你们分散到天下四方，这是耶和华说的。