以赛亚书 58:1 - 圣经当代译本修订版

¹ “你要高声呼喊，不要停止； 要放声高呼，像响亮的号角。 要向我的子民宣告他们的过犯， 向雅各家宣告他们的罪恶。

中文标准译本

¹ “你要放开喉咙，不要止住， 扬起声音，如同号角！ 你要向我的子民宣告他们的过犯， 向雅各家宣告他们的罪恶。

和合本修订版

¹ 你要大声喊叫，不要停止； 要扬声，好像吹角； 向我的百姓宣告他们的过犯， 向雅各家陈述他们的罪恶。

新标点和合本 上帝版

¹ 你要大声喊叫，不可止息； 扬起声来，好像吹角。 向我百姓说明他们的过犯； 向雅各家说明他们的罪恶。

新标点和合本 - 神版

¹ 你要大声喊叫，不可止息； 扬起声来，好像吹角。 向我百姓说明他们的过犯； 向雅各家说明他们的罪恶。

新译本

¹ 你要张开喉咙呼叫，不可停止； 你要提高声音，像吹号角一样； 你要向我子民宣告他们的过犯， 向雅各家陈明他们的罪恶。

圣经–普通话本

¹ “大声喊叫吧， 要像吹号那样响亮，不要停止； 要向我的子民宣布他们的叛逆行为， 要向雅各的后代宣布他们的罪。

以赛亚书 58:1 交叉引用

以赛亚书 2:5

雅各家啊，来吧！ 让我们走在耶和华的光中。

以赛亚书 27:13

到那日，号角大响后，亚述地将要灭亡的以色列人和流亡到埃及的以色列人，都必来到耶路撒冷的圣山敬拜耶和华。

以赛亚书 40:6

有声音说：“呼喊吧！” 我问道：“我呼喊什么呢？” 那声音说：“芸芸众生尽如草， 荣华纷缛像野地的花。

以赛亚书 43:27

你的始祖犯了罪， 你的首领也背叛了我。

以赛亚书 50:1

耶和华说： “我休你们母亲的休书在哪里呢？ 我把你们卖给了我哪一个债主呢？ 你们被卖是因为你们的罪恶， 你们的母亲被休是因为你们的过犯。

以赛亚书 56:10

以色列的守望者都瞎眼无知， 都是不会叫的哑巴狗， 只喜欢躺下睡觉做梦。

以赛亚书 57:12

我要揭露你们所谓的公义和作为， 它们对你们毫无益处。

以赛亚书 59:12

因为我们在上帝面前过犯累累， 我们的罪恶向我们发出控诉。 我们被过犯缠身，自知有罪。

耶利米书 2:2

“你去向耶路撒冷宣告， ‘耶和华说， 我记得你们年轻时对我的忠贞， 爱我如新娘爱新郎， 跟随我穿越旷野， 穿越不毛之地。

耶利米书 36:9

约西亚的儿子犹大王约雅敬执政第五年九月，耶路撒冷和犹大各城的人都在耶和华面前宣告禁食。

耶利米书 6:17

耶和华说：“我为你们设立守望者， 提醒你们要听号角声。” 但他们却说：“我们不听。”

耶利米哀歌 2:14

你的先知所见的异象虚假无用。 他们没有揭露你的罪恶， 以致你被掳。 他们给你的预言虚假谬误。

以西结书 11:4

人子啊，你要说预言，说预言斥责他们。”

以西结书 16:2

“人子啊，你要使耶路撒冷知道她的可憎行径。

以西结书 20:4

人子啊，你要审判他们吗？你要审判他们吗？要使他们知道他们祖先所做的可憎之事。

以西结书 22:2

“人子啊，你要审判这杀人流血的城吗？你要审判她？那就使她知道自己一切可憎的行为。

以西结书 23:36

耶和华又对我说：“人子啊，你要审判阿荷拉和阿荷利巴，指出她们的丑行。

以西结书 33:3

守望者若发现敌人来攻打，便吹号警告百姓。

何西阿书 8:1

“吹响号角警告众人吧！ 敌人要如鹰扑向耶和华的家， 因为百姓背弃我的约， 违背我的律法。

约拿书 1:2

“你起来前往尼尼微大城，大声警告那里的居民，因为他们的罪恶滔天，已经达到我面前。”

提多书 2:15

你要讲明这些事，充分运用权柄来劝勉人、责备人，别让人轻看你。

启示录 1:10

主日，我被圣灵感动，听见身后有号角般响亮的声音说：

启示录 4:1

此后，我再观看，见天上有一扇门开了，又听见之前那个像号角般响亮的声音对我说：“你上这里来，我要把以后必发生的事指示给你看。”