以赛亚书 48:9 - 圣经当代译本修订版

“我为了我的名，暂时忍怒； 我为了我的荣耀，压住怒气， 不消灭你。

中文标准译本

为我名的缘故， 我忍住怒气； 为了我当受的赞美， 我向你忍怒，不把你剪除。

和合本修订版

“我为我的名暂且忍怒， 为了我的荣耀向你容忍， 不将你剪除。

新标点和合本 上帝版

我为我的名暂且忍怒， 为我的颂赞向你容忍， 不将你剪除。

新标点和合本 - 神版

我为我的名暂且忍怒， 为我的颂赞向你容忍， 不将你剪除。

新译本

为了我的名的缘故，我暂时不发怒； 为了我的名誉的缘故，我向你忍耐； 不把你剪除。

圣经–普通话本

“为了我的名的缘故， 我没有立即发怒； 为了人们对我的赞颂， 我压抑自己的怒气，没有毁灭你。

以赛亚书 48:9 交叉引用

诗篇 106:8

但祂为了自己的名拯救了他们， 以彰显祂的大能。

诗篇 143:11

耶和华啊，求你为你的名而保全我性命， 凭你的公义救我脱离患难。

诗篇 25:11

耶和华啊，我罪恶深重， 求你为了自己的名而赦免我。

诗篇 78:38

但上帝充满怜悯， 赦免了他们的罪， 没有毁灭他们。 祂多次收住怒气， 没有完全发出祂的烈怒。

诗篇 79:9

拯救我们的上帝啊， 求你为了自己荣耀的名而帮助我们， 为你名的缘故拯救我们， 赦免我们的罪。

箴言 19:11

智者不轻易发怒， 饶恕过犯是他的荣耀。

以赛亚书 30:18

然而，耶和华正在等候， 准备施恩给你们， 祂必怜悯你们。 因为耶和华是公正的上帝， 等候祂的人有福了！

以赛亚书 37:35

我必为自己和我仆人大卫的缘故而保护、拯救这城。’”

以赛亚书 43:25

“我，唯独我为自己的缘故， 除去你的过犯，忘掉你的罪恶。

以赛亚书 48:11

我这样做是全然为了自己， 我岂能让自己的名受亵渎？ 我必不把自己的荣耀给别人。

以赛亚书 65:8

耶和华说：“人发现一串葡萄尚可酿造新酒时， 一定会说，‘不要毁坏它， 里面还有好葡萄。’ 同样，因我仆人的缘故， 我也不会把他们全部毁灭。

耶利米书 14:7

耶和华啊，虽然我们的罪控告我们， 我们屡屡叛逆得罪你， 求你为了自己的名而拯救我们。

以西结书 20:14

但我没有这样做，以免我的名在周围列邦面前被亵渎，因为我在列邦眼前把以色列人带出埃及。

以西结书 20:22

但我没有这样做，以免我的名在周围列邦面前被亵渎，因为我在列邦眼前把以色列人带出埃及。

以西结书 20:44

主耶和华说，‘以色列人啊，我为了自己的名，没有照你们邪恶败坏的行径惩罚你们，这样你们便知道我是耶和华。’”

以西结书 20:9

但我没有这样做，以免我的名在他们寄居的列邦面前被亵渎。因为我曾在列邦眼前让以色列人认识我，把他们带出埃及。

以西结书 36:21

我顾惜我的圣名，就是以色列人在所去的列国亵渎的圣名。

约书亚记 7:9

迦南人和这一带的人听到这消息以后，必从四面八方来围攻我们，将我们从地上斩尽杀绝。那时候，你的大名怎么办呢？”

撒母耳记上 12:22

耶和华不会丢弃祂的子民，使自己的大名受损，祂乐意使你们做祂的子民。