以西结书 36:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 我顾惜我的圣名，就是以色列人在所去的列国亵渎的圣名。

和合本修订版

²¹ 但我顾惜我的圣名，就是以色列家在所到的列国中亵渎的。

新标点和合本 上帝版

²¹ 我却顾惜我的圣名，就是以色列家在所到的列国中所亵渎的。

新标点和合本 - 神版

²¹ 我却顾惜我的圣名，就是以色列家在所到的列国中所亵渎的。

新译本

²¹ 我却顾惜我的圣名，就是以色列家在他们所去的列邦那里所亵渎的。

圣经–普通话本

²¹ 我顾惜我的圣名，而以色列人却使它在他们所到之处受亵渎。

以西结书 36:21 交叉引用

诗篇 103:1

我的心啊，要称颂耶和华， 我的肺腑心肠啊，要称颂祂的圣名。

诗篇 74:18

耶和华啊， 求你记住敌人对你的嘲笑和愚妄人对你的亵渎。

以赛亚书 37:35

我必为自己和我仆人大卫的缘故而保护、拯救这城。’”

以赛亚书 48:9

“我为了我的名，暂时忍怒； 我为了我的荣耀，压住怒气， 不消灭你。

以西结书 20:14

但我没有这样做，以免我的名在周围列邦面前被亵渎，因为我在列邦眼前把以色列人带出埃及。

以西结书 20:22

但我没有这样做，以免我的名在周围列邦面前被亵渎，因为我在列邦眼前把以色列人带出埃及。

以西结书 20:44

主耶和华说，‘以色列人啊，我为了自己的名，没有照你们邪恶败坏的行径惩罚你们，这样你们便知道我是耶和华。’”

以西结书 20:9

但我没有这样做，以免我的名在他们寄居的列邦面前被亵渎。因为我曾在列邦眼前让以色列人认识我，把他们带出埃及。

以西结书 39:25

“因此，主耶和华说，‘我要使雅各被掳的人返乡，我要怜悯全体以色列人，热心维护我的圣名。