诗篇 78:38 - 圣经当代译本修订版

³⁸ 但上帝充满怜悯， 赦免了他们的罪， 没有毁灭他们。 祂多次收住怒气， 没有完全发出祂的烈怒。

中文标准译本

³⁸ 然而神有怜悯，赎清了他们的罪孽， 没有施行毁灭； 他多次使他的怒气转消， 没有发尽他的怒火。

和合本修订版

³⁸ 但他有怜悯， 赦免他们的罪孽， 没有灭绝他们， 而且屡次撤销他的怒气， 不发尽他的愤怒。

新标点和合本 上帝版

³⁸ 但他有怜悯， 赦免他们的罪孽， 不灭绝他们， 而且屡次消他的怒气， 不发尽他的忿怒。

新标点和合本 - 神版

³⁸ 但他有怜悯， 赦免他们的罪孽， 不灭绝他们， 而且屡次消他的怒气， 不发尽他的忿怒。

新译本

³⁸ 他却有怜悯，赦免罪孽，没有把他们灭绝， 并且多次抑制自己的怒气， 没有完全宣泄他的烈怒。

圣经–普通话本

³⁸ 然而，上帝仍然怜悯他的子民， 他赦免了他们的罪， 没有灭绝他们。 他多次抑制自己， 不向他们发作烈怒。

诗篇 78:38 交叉引用

撒母耳记下 24:16

当天使准备伸手毁灭耶路撒冷的时候，耶和华心生怜悯，就对灭命天使说：“够了，住手吧！”当时，耶和华的天使正站在耶布斯人亚劳拿的麦场上。

列王纪下 13:23

耶和华因为与亚伯拉罕、以撒、雅各所立的约，就恩待以色列人，怜悯、眷顾他们，至今仍不愿灭绝他们，没有把他们从自己面前赶走。

列王纪下 21:20

他像他父亲玛拿西一样做耶和华视为恶的事，

诗篇 99:8

耶和华，我们的上帝啊， 你应允了他们， 向他们显明你是赦罪的上帝， 但也惩罚他们的罪恶。

以赛亚书 48:9

“我为了我的名，暂时忍怒； 我为了我的荣耀，压住怒气， 不消灭你。

以西结书 20:17

但我怜悯他们，没有毁灭他们，没有在旷野把他们全部灭绝。

何西阿书 11:9

我不再发烈怒， 也不再毁灭以法莲。 因为我是上帝，不是世人， 是住在你们中间的圣者， 我必不带着烈怒来临。

阿摩司书 7:3

于是，耶和华心生怜悯，说：“我不降这灾了。”

阿摩司书 7:6

于是，耶和华心生怜悯，说：“我也不降这灾了。”