以赛亚书 48:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 你从未听见过，也不曾知道， 你的耳朵从未开通。 我知道你生性诡诈， 你自出母胎就被称为悖逆之徒。

中文标准译本

⁸ 你未曾听过，未曾知道， 你的耳朵也从来未曾开通。 我知道你极其背信， 你在母腹中就被称为叛逆者。

和合本修订版

⁸ 诚然你未曾听见，也未曾知道； 你的耳朵从来未曾开通。 我原知道你行事极其诡诈， 你自从出母胎以来， 就称为悖逆的。

新标点和合本 上帝版

⁸ 你未曾听见，未曾知道； 你的耳朵从来未曾开通。 我原知道你行事极其诡诈， 你自从出胎以来， 便称为悖逆的。

新标点和合本 - 神版

⁸ 你未曾听见，未曾知道； 你的耳朵从来未曾开通。 我原知道你行事极其诡诈， 你自从出胎以来， 便称为悖逆的。

新译本

⁸ 你从来没有听过，也不知道； 你的耳朵从来未曾开通。 我原知道你行事非常诡诈； 你自出母胎以来，就被称为叛徒。

以赛亚书 48:8 交叉引用

诗篇 58:3

恶人生下来就步入歧途， 一出母胎就离开正道， 谎话连篇。

玛拉基书 2:11

犹大人不忠贞，在以色列和耶路撒冷做了可憎的事，他们娶信奉外邦神明的女子为妻，亵渎了耶和华所爱的圣所。

何西阿书 5:7

他们对耶和华不忠， 所生的是私生子， 他们和他们的田地必在朔日被吞噬。

耶利米书 6:10

我可以警告谁呢？谁会听呢？ 他们耳朵闭塞，什么也听不见！ 看啊，耶和华的话他们听着逆耳， 毫不喜欢。

以弗所书 2:3

我们以前也在他们当中随从本性的欲望，放纵肉体和心中的私欲，与其他人一样生来就是惹上帝发怒的人。

耶利米书 5:11

以色列家和犹大家全然背叛我。 这是耶和华说的。

耶利米书 3:20

然而，以色列家啊！ 你们竟对我不忠， 就像不贞的妻子离开丈夫。 这是耶和华说的。’”

以赛亚书 50:5

主耶和华开了我的耳朵， 我没有悖逆，也没有退缩。

以赛亚书 48:4

我知道你顽梗， 有铁一般的颈项， 铜一般的额头。

以赛亚书 46:8

“你们这些悖逆的人啊， 要将这事铭记在心，仔细思想。

以赛亚书 26:11

耶和华啊，你的手高高举起， 他们却看不见。 愿他们因看见你向你子民所发的热心而感到羞愧。 愿你为敌人预备的火烧灭他们。

以赛亚书 21:2

我看见一个可怖的异象： “诡诈的在行诡诈， 毁灭的在行毁灭。 以拦人啊，攻打吧！ 玛代人啊，围城吧！ 耶和华必终止巴比伦带来的痛苦。”

诗篇 51:5

我生来就是个罪人， 在母腹成胎的时候就有罪。

诗篇 40:6

祭物和供物非你所悦， 你开通了我的耳朵， 燔祭和赎罪祭非你所要。

何西阿书 6:7

可是，你们却如亚当一样背约， 以诡诈待我。

耶利米书 5:21

‘听着，你们这群愚昧无知的人啊， 你们视而不见， 听而不闻。

以赛亚书 33:1

你们这些毁灭别人、自己还未被毁灭的人有祸了！ 等你们毁灭完了，必毁灭你们。 你们这些欺诈别人、自己还未被欺诈的人有祸了！ 等你们欺诈完了，必欺诈你们。

以赛亚书 42:25

所以，祂把烈怒和战火倾倒在他们身上。 他们被火包围，却不明白； 被烈火焚身，却不在乎。

以赛亚书 47:11

你必大祸临头， 不知如何祛灾避祸。 灾祸必落在你身上， 无可挽回。 你意想不到的祸患必突然来到。

以赛亚书 48:7

这些事是现在造的，古时没有， 在今天以前你从未听过， 免得你说，‘看啊，这些事我早就知道了。’

以赛亚书 57:4

你们在嘲笑谁， 向谁张嘴吐舌呢？ 你们难道不是悖逆的儿女、 诡诈的后代吗？

何西阿书 7:9

外族人耗尽了他的力量， 他却茫然不知。 他头发斑白， 却浑然不觉。

申命记 31:16

耶和华对摩西说：“你快要与祖先同眠了。这些百姓将很快在要占领的土地上与外族人的神明苟合，背弃我，违背我与他们所立的约。

申命记 31:18

那时，我必掩面不理他们，因为他们祭拜其他神明，行为邪恶。