希伯来书 12:25 - 和合本修订版

你们总要谨慎，不可拒绝那向你们说话的，因为那些拒绝了在地上警戒他们的，尚且不能逃罪，何况我们违背那从天上警戒我们的呢？

圣经当代译本修订版

你们要谨慎，切勿拒绝对你们说话的上帝。因为以色列人违背了在地上警戒他们的人，尚且逃脱不了惩罚，何况我们违背从天上警戒我们的上帝呢？

中文标准译本

你们要当心，不要拒绝向你们说话的那一位。要知道，那些拒绝了在地上警告他们的，尚且无法逃脱惩罚，更何况我们背弃从天上警告我们的那一位呢！

新标点和合本 上帝版

你们总要谨慎，不可弃绝那向你们说话的。因为，那些弃绝在地上警戒他们的尚且不能逃罪，何况我们违背那从天上警戒我们的呢？

新标点和合本 - 神版

你们总要谨慎，不可弃绝那向你们说话的。因为，那些弃绝在地上警戒他们的尚且不能逃罪，何况我们违背那从天上警戒我们的呢？

新译本

你们要谨慎，不要弃绝那位说话的，因为从前的人弃绝了那位在地上警戒他们的，尚且不能逃罪；何况现在我们背弃那位从天上警戒我们的呢？

圣经–普通话本

你们要当心，不要拒绝讲话的上帝，如果他们在拒绝从地上警告他们的那位时不能逃脱，那么我们拒绝从天上警告我们的那位时岂不是更难逃脱吗！

希伯来书 12:25 交叉引用

列王纪上 12:16

以色列众人见王不依从他们，百姓就回话给王，说： “我们在大卫中有什么份呢？ 我们在耶西的儿子中没有产业！ 以色列啊，回你的帐棚去吧！ 大卫啊，现在你顾自己的家吧！” 于是，以色列人都回自己的帐棚去了；

历代志下 7:19

“倘若你们转去，离弃我摆在你们面前的律例诫命，去事奉别神，敬拜它们，

出埃及记 16:29

你们看，耶和华既然将安息日赐给你们，所以第六天他就赐给你们两天的食物，第七天各人都要留在自己的地方，不许任何人从这里出去。”

出埃及记 20:22

耶和华对摩西说：“你要向以色列人这样说：‘你们亲自看见我从天上向你们说话了。

箴言 1:24

因为我呼唤，你们不听， 我招手，无人理会。

箴言 1:32

愚蒙人背道，害死自己， 愚昧人安逸，自取灭亡。

箴言 13:18

弃绝管教的，必贫穷受辱； 领受责备的，必享尊荣。

箴言 15:32

弃绝管教的，轻看自己的生命； 领受责备的，却得智慧的心。

箴言 8:33

要听训诲，得智慧， 不可弃绝。

以赛亚书 48:6

“你既已听见，现在要察看这一切； 你们不是要说明吗？ 从今以后，我要指示你新事， 就是你所不知道的隐密事。

以赛亚书 64:9

耶和华啊，求你不要大发震怒， 也不要永远记得罪孽； 看哪，求你垂顾我们， 因我们都是你的百姓。

耶利米书 11:10

他们转去效法他们祖先的恶行，不肯听我的话，竟随从别神，事奉它们。以色列家和犹大家违背了我与他们列祖所立的约。

以西结书 5:6

耶路撒冷行恶，违背我的典章，过于列国；干犯我的律例，过于四围的列邦。它弃绝我的典章，也没有遵行我的律例。

撒迦利亚书 7:11

他们却不留意；耸肩悖逆，耳朵发沉，不肯听从。

民数记 32:15

你们若转离不跟从他，他要再把以色列人撇在旷野；这样，你们就使这众百姓灭亡了。”

马太福音 17:5

说话之间，忽然有一朵明亮的云彩遮盖他们，又有声音从云彩里出来，说：“这是我的爱子，我所喜爱的。你们要听从他！”

马太福音 8:4

耶稣对他说：“你要注意，不可告诉任何人，只要去，让祭司为你检查，并献上摩西所吩咐的祭物，作为证据给众人看。”

使徒行传 7:35

“这摩西就是有人曾弃绝他说‘谁立你作我们的领袖和审判官’的，上帝却藉那在荆棘中显现的天使的手差派他作领袖，作解救者。

申命记 18:19

谁不听从他奉我名所说的话，我必亲自向他追究。

申命记 30:17

倘若你的心偏离，不肯听从，却被引诱去敬拜别神，事奉它们，

申命记 4:36

他从天上使你听见他的声音，为要教导你，又在地上使你看见他的烈火，并且听见他从火中所说的话。

帖撒罗尼迦前书 5:15

你们要谨慎，无论是谁都不要以恶报恶，彼此间和对众人都要追求做好事。

提摩太后书 4:4

并且掩耳不听真理，偏向无稽的传说。

希伯来书 1:1

古时候，上帝藉着众先知多次多方向列祖说话，

希伯来书 11:7

因着信，挪亚既蒙上帝指示他未见的事，动了敬畏的心，造了方舟，使他全家得救。藉此他定了那世代的罪，自己也承受了那从信而来的义。

希伯来书 12:19

角声，和说话的声音；当时那些听见这声音的，都求不要再向他们说话，

希伯来书 3:12

弟兄们，你们要谨慎，免得你们中间有人存着邪恶不信的心，离弃了永生的上帝。

希伯来书 3:17

上帝向谁发怒四十年之久呢？岂不是那些犯罪而陈尸在旷野的人吗？

希伯来书 8:5

他们所供奉的本是天上之事的样式和影像，正如摩西将要造帐幕的时候，上帝警戒他，说：“要谨慎，一切都要照着在山上指示你的样式去做。”

约书亚记 22:15

他们来到基列地，到吕便人、迦得人和玛拿西半支派的人那里，对他们说：

约书亚记 22:16

“耶和华全会众这样说：‘你们今日离弃耶和华不跟从他，干犯以色列的上帝，悖逆耶和华，为自己筑了一座坛，你们所犯的是何等的罪！

彼得前书 1:22

既然你们因顺从真理而洁净了自己的心灵，能真诚爱弟兄，就该以清洁的心彼此切实相爱。

启示录 19:10

我就俯伏在他脚前要拜他。他对我说：“千万不可！我和你，以及那些为耶稣作见证的弟兄同是仆人。你要敬拜上帝。”因为那些为耶稣作见证的人有预言的灵。

启示录 22:9

他对我说：“千万不可！我与你和你的弟兄众先知，以及那些守这书上的话的人，同是作仆人。你要敬拜上帝。”