启示录 19:10 - 和合本修订版

¹⁰ 我就俯伏在他脚前要拜他。他对我说：“千万不可！我和你，以及那些为耶稣作见证的弟兄同是仆人。你要敬拜上帝。”因为那些为耶稣作见证的人有预言的灵。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 我俯伏在他脚前要拜他，他却说：“千万不可！我和你并那些为耶稣做见证的弟兄姊妹同是上帝的奴仆。你要敬拜上帝，因为预言的真谛就是为耶稣做见证。”

中文标准译本

¹⁰ 我就俯伏在他的脚前，要敬拜他。可是他对我说：“你要注意，不可这样！我与你和你的弟兄们——那些持守有关耶稣见证的，都是同做奴仆的。你应当敬拜神！因为有关耶稣的见证，才是预言的灵魂所在。”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 我就俯伏在他脚前要拜他。他说：「千万不可！我和你，并你那些为耶稣作见证的弟兄同是作仆人的，你要敬拜上帝。」因为预言中的灵意乃是为耶稣作见证。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 我就俯伏在他脚前要拜他。他说：「千万不可！我和你，并你那些为耶稣作见证的弟兄同是作仆人的，你要敬拜　神。」因为预言中的灵意乃是为耶稣作见证。

新译本

¹⁰ 我就俯伏在天使脚前要拜他。但他对我说：“千万不可以这样！我和你，以及你那些为耶稣作见证的弟兄，都是同作仆人的。你应当敬拜　神！因为预言的精义，就是耶稣的见证。”

圣经–普通话本

¹⁰ 我跪在他的脚边敬拜他，但是他却对我说: “当心，不要这样！我与你和你的兄弟们一样，都是仆从，负责传播耶稣的真理。崇拜上帝吧！耶稣的真理是预言的灵。”

启示录 19:10 交叉引用

列王纪下 17:36

惟有那用大能和伸出来的膀臂领你们出埃及地的耶和华，你们当敬畏他，向他跪拜，向他献祭。

诗篇 45:11

王就羡慕你的美貌； 因为他是你的主，你当向他下拜。

出埃及记 34:14

不可敬拜别神，因为耶和华是忌邪的上帝，他的名是忌邪者。

但以理书 2:46

当时，尼布甲尼撒王脸伏于地，向但以理下拜，并且吩咐人给他奉上供物和香。

但以理书 7:10

有火如河涌出， 从他面前流出来； 事奉他的有千千， 在他面前侍立的有万万； 他坐着要行审判， 案卷都展开了。

马太福音 4:10

耶稣说：“撒但，退去！因为经上记着： ‘要拜主—你的上帝， 惟独事奉他。’”

马可福音 5:22

有一个会堂主管，名叫叶鲁，也来了，一见到耶稣，就俯伏在他脚前，

马可福音 7:25

立刻有一个妇人，她的小女儿被污灵附着，一听见耶稣的事，就来俯伏在他脚前。

路加福音 1:19

天使回答他说：“我是站在上帝面前的加百列，奉差遣来对你说话，把这好信息报给你。

路加福音 24:44

耶稣对他们说：“这就是我从前和你们同在时所告诉你们的话：摩西的律法、先知的书，和《诗篇》上所记一切指着我的话都必须应验。”

约翰福音 5:39

你们查考圣经，因你们以为其中有永生；而这经正是为我作见证的。

使徒行传 10:43

众先知也为这人作见证：凡信他的人，必藉着他的名得蒙赦罪。”

使徒行传 13:27

耶路撒冷的居民和他们的官长，因为不认识这基督，也不明白每安息日所读的先知的书，把他定了死罪，正应验了先知的预言。

哥林多后书 8:7

既然你们在信心、口才、知识、万分的热忱，以及我们对你们的爱心上，都胜人一等，那么，当在这慈善的事上也要胜人一等。

以弗所书 5:15

你们要谨慎行事，不要像无知的人，要像智慧的人。

以弗所书 5:33

然而，你们每个人都要爱妻子，如同爱自己一样；妻子也要敬重她的丈夫。

腓立比书 3:3

因为真受割礼的，就是我们这藉着上帝的灵敬拜、以基督耶稣为夸耀、不依靠肉体的。

帖撒罗尼迦前书 5:15

你们要谨慎，无论是谁都不要以恶报恶，彼此间和对众人都要追求做好事。

希伯来书 1:14

众天使不都是事奉的灵，奉差遣为那将要承受救恩的人服务的吗？

希伯来书 12:25

你们总要谨慎，不可拒绝那向你们说话的，因为那些拒绝了在地上警戒他们的，尚且不能逃罪，何况我们违背那从天上警戒我们的呢？

约翰一书 5:10

信上帝儿子的，就有这见证在他心里；不信上帝的，就是把上帝当作说谎的，因为不信上帝为他儿子作的见证。

约翰一书 5:21

孩子们哪，你们要远避偶像。

启示录 1:1

耶稣基督的启示，就是上帝赐给他，要他将必须快要发生的事指示他的众仆人。他差遣使者指明给他的仆人约翰，

启示录 1:9

我—约翰就是你们的弟兄，在耶稣里和你们一同在患难、国度、忍耐里有份的，为上帝的道，并为给耶稣作的见证，曾在那名叫拔摩的海岛上。

启示录 12:11

弟兄胜过那条龙是因羔羊的血， 和因自己所见证的道。 虽然至于死，他们也不惜自己的性命。

启示录 12:17

于是龙向妇人发怒，去与她其余的儿女作战，就是与那些遵守上帝命令、为耶稣作见证的。

启示录 14:7

他大声说：“要敬畏上帝，把荣耀归给他，因为他施行审判的时候已经到了。要敬拜那创造天、地、海和水源的主。”

启示录 15:4

主啊，谁敢不敬畏你， 不把荣耀归于你的名？ 因为只有你是神圣的。 万民都要来， 在你面前敬拜， 因你公义的作为已经彰显了。”

启示录 19:9

天使对我说：“你要写下来：凡被请赴羔羊婚宴的人有福了！”他又对我说：“这些都是上帝真实的话。”

启示录 4:10

二十四位长老就俯伏敬拜坐在宝座上活到永永远远的那一位，又把他们的冠冕放在宝座前，说：