Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




希伯来书 8:5 - 和合本修订版

5 他们所供奉的本是天上之事的样式和影像,正如摩西将要造帐幕的时候,上帝警戒他,说:“要谨慎,一切都要照着在山上指示你的样式去做。”

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

5 这些祭司的事奉都是仿效和反映天上的事,正如摩西建圣幕的时候,上帝警告他说: “你务要照着在山上指示你的样式造各样器具。”

参见章节 复制

中文标准译本

5 那些祭司所事奉的,是天上事物的模型和影子,就如摩西将要完成会幕的时候,得了神的指示,说:“你要注意,一切都要按照在山上指示你的样式去造。”

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

5 他们供奉的事本是天上事的形状和影像,正如摩西将要造帐幕的时候,蒙  上帝 警戒他,说:「你要谨慎,作各样的物件都要照着在山上指示你的样式。」

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

5 他们供奉的事本是天上事的形状和影像,正如摩西将要造帐幕的时候,蒙  神警戒他,说:「你要谨慎,作各样的物件都要照着在山上指示你的样式。」

参见章节 复制

新译本

5 这些祭司所供奉的职事,不过是天上的事物的副本和影像,就如摩西将要造会幕的时候, 神曾经警告他说:“你要留心,各样物件,都要照着在山上指示你的样式去作。”

参见章节 复制

圣经–普通话本

5 但是,那些人所做的工作只是天堂事物的副本,就像当时摩西要去建圣帐时受到了上帝警告的那样,上帝说: “你必须按照我在山上给你看的样式来建造一切。”

参见章节 复制




希伯来书 8:5
18 交叉引用  

被灵感动所得的一切样式:耶和华殿的院子、周围一切的房屋、上帝殿的库房和圣物库房;


大卫说:“这一切,所有工作的样式,是耶和华用手写的文件使我明白的。”


要谨慎,照着在山上指示你的样式去做。”


你们要按照我指示你的,帐幕和其中一切器具的样式,照样去做。”


要照着在山上所指示你的样式,把帐幕竖立起来。


要用板做坛,坛的中心是空的,都照着在山上所指示你的样式做。”


灯台是这样造的:灯台是用金子锤出来的,连座带花都是锤出来的。摩西照着耶和华所指示的样式造了灯台。


因为在梦中得到主的指示,不要回去见希律,他们就从别的路回自己的家乡去了。


“我们的祖宗在旷野,有作证的会幕,是上帝吩咐摩西照着他所看见的样式做的。


这些原是未来的事的影子,真体却是属基督的。


既然律法只不过是未来美好事物的影子,不是本体的真像,就不能藉着每年常献一样的祭物,使那些进前来的人完全。


因着信,挪亚既蒙上帝指示他未见的事,动了敬畏的心,造了方舟,使他全家得救。藉此他定了那世代的罪,自己也承受了那从信而来的义。


你们总要谨慎,不可拒绝那向你们说话的,因为那些拒绝了在地上警戒他们的,尚且不能逃罪,何况我们违背那从天上警戒我们的呢?


我们有一祭坛,上面的祭物是那些在会幕中供职的人无权可吃的。


那第一层帐幕是现今时代的一个预表,表示所献的礼物和祭物都不能使敬拜的人在良心上得以完全。


所以我们说:‘将来他们若对我们,或对我们的子孙这样说,我们就可以回答说:你们看,我们列祖所筑的坛是耶和华坛的样式,这并不是为献燔祭,也不是为献别样的祭,而是作为你们和我们之间的证据。’


此后,我看见在天上那存放法柜的圣所开了。


跟着我们:

广告


广告