腓立比书 2:2 - 中文标准译本

你们就要同心合意——爱心一致、灵里一致、意念一致，好使我的喜乐得以满足。

圣经当代译本修订版

就要同心合意，彼此相爱，灵里合一，思想一致，好让我的喜乐满溢。

和合本修订版

你们就要意志相同，爱心相同，有一致的心思，一致的想法，使我的喜乐得以满足。

新标点和合本 上帝版

你们就要意念相同，爱心相同，有一样的心思，有一样的意念，使我的喜乐可以满足。

新标点和合本 - 神版

你们就要意念相同，爱心相同，有一样的心思，有一样的意念，使我的喜乐可以满足。

新译本

就应当有同样的思想，同样的爱心，要心志相同，思想一致，使我充满喜乐。

圣经–普通话本

就做让我充满喜悦的事。我要求你们心往一处想，彼此相爱，一心一意，抱有共同的信念。

腓立比书 2:2 交叉引用

诗篇 122:8

为我弟兄和朋友们的缘故， 我要说：“愿你里面有平安！”

约翰福音 3:29

迎娶新娘的是新郎。新郎的朋友站在那里，听到新郎的声音，就欢喜快乐。这样，我这喜乐得以满足了。

使徒行传 1:14

这些人与一些妇女以及耶稣的母亲玛丽亚、耶稣的兄弟们一起，都同心合意地恒切祷告。

使徒行传 2:1

到了五旬节那天，他们都聚集在一起。

使徒行传 2:46

他们同心合意，不但天天恒切地在圣殿聚集，还在各家各户掰饼。他们怀着喜乐和诚恳的心用饭，

使徒行传 5:12

主藉着使徒们的手，在民间行了很多神迹和奇事。信徒们都同心合意地聚集在所罗门柱廊里。

罗马书 12:16

要彼此同心；不要心高气傲，而要俯就卑微的人；不要自以为聪明。

哥林多前书 1:10

弟兄们，我藉着我们主耶稣基督的名，恳求你们大家言语一致；你们中间不要分裂，而要在同一个心思、同一个目的上得以完备。

哥林多后书 13:11

最后，弟兄们，你们要欢喜！愿你们得以完全，愿你们得到安慰！你们要同心合意，要彼此和睦。这样，慈爱与平安的神就会与你们同在。

哥林多后书 2:3

我写了那封信，免得我来的时候，那些本应该使我喜乐的人使我忧伤，因为我深信你们大家以我的喜乐为你们大家的喜乐。

哥林多后书 7:7

不仅藉着他的到来，也藉着他从你们所受的安慰，安慰了我们，因他向我们报告了你们的渴望、你们的伤痛、你们对我的热心，以致使我更加欢喜。

腓立比书 1:4

每次为你们大家祈祷的时候，我总是怀着喜乐的心祈祷，

腓立比书 2:16

你们要持守生命的话语，好让我在基督的日子里可以夸耀我所奔跑的没有落空，我所劳苦的也没有落空。

腓立比书 2:20

实际上，我没有别的人与我同心，真正地挂虑你们的事；

腓立比书 4:2

我恳求犹迪娅，也恳求辛图柯，要在主里同心合意。

歌罗西书 2:5

因为，我虽然身体不在你们那里，心灵却与你们同在，而且看见你们有秩序，对基督的信仰也坚定不移，我就感到快乐。

帖撒罗尼迦后书 2:13

蒙主所爱的弟兄们，我们应该为你们常常感谢神，因为神为了救恩的缘故，就藉着在圣灵里的分别为圣，以及真理的信仰，拣选了你们做为初熟的果子。

提摩太后书 1:4

每当想起你的泪水，我就切切地想去见你，好让我的喜乐得以满足。

腓利门书 1:20

是的，弟兄！愿我在主里从你得到喜乐，请你使我的情感在基督里得到安宁。

约翰二书 1:4

我极其欢喜，因为我看见你的儿女当中有人照着我们从父所领受的命令，在真理中行事。

约翰三书 1:4

听到我的儿女在真理中行事，我的喜乐没有比这更大的了。