腓立比书 2:16 - 中文标准译本

¹⁶ 你们要持守生命的话语，好让我在基督的日子里可以夸耀我所奔跑的没有落空，我所劳苦的也没有落空。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 坚守生命之道。这样，到了基督再来的时候，我可以夸口自己没有空跑一场，也没有白费功夫。

和合本修订版

¹⁶ 将生命的道显明出来，使我在基督的日子得以夸耀我没有白跑，也没有徒劳。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 将生命的道表明出来，叫我在基督的日子好夸我没有空跑，也没有徒劳。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 将生命的道表明出来，叫我在基督的日子好夸我没有空跑，也没有徒劳。

新译本

¹⁶ 把生命的道显扬出来，使我在基督的日子可以夸耀我没有空跑，也没有徒劳。

腓立比书 2:16 交叉引用

诗篇 40:9

我在广大的会众里传扬公义的佳音； 看哪，我不会禁止我的嘴唇！ 耶和华啊，你是知道的。

诗篇 71:17

神哪，从我年幼以来，你就教导我！ 直到如今，我还宣告你的奇妙作为。

以赛亚书 49:4

但我说：“我辛劳是徒然的， 我耗尽了力量是虚无虚空的； 然而，我应得的公正在耶和华那里， 我的酬报在我的神那里。”

马太福音 10:27

我在暗中告诉你们的，你们要在明处说出来；你们在耳边听到的，要在屋顶上宣扬出去。

路加福音 12:8

“我告诉你们：无论谁在人面前承认我，人子在神的天使们面前也将承认他；

约翰福音 6:63

赐人生命的是灵，肉体没有什么用。我对你们说的话就是灵，就是生命。

约翰福音 6:68

西门彼得回答：“主啊，你有永恒生命的话语，我们还去归从谁呢？

使徒行传 13:26

“各位兄弟，亚伯拉罕家的子孙和你们中间敬畏神的人哪，这救恩的福音是赐给我们的。

哥林多前书 1:8

他也将使你们坚定到底，使你们在我们主耶稣基督的日子无可指责。

哥林多前书 9:26

因此，我奔跑不像没有目标的；我斗拳不像打空气的；

哥林多后书 1:14

就像你们对我们已经有一些了解那样，因为在我们主耶稣的日子，我们是你们的夸耀，正如你们是我们的夸耀。

加拉太书 2:2

我是照着启示上去的，向他们陈述了我在外邦人中所传的福音，不过是单独地向那些公认是人物的做了陈述，免得我过去或是现在所奔跑的都落了空。

加拉太书 4:11

我替你们担心，恐怕我为你们的劳苦毫无意义了。

腓立比书 1:10

使你们能分辨是非，好在基督的日子里是纯洁、无可指责的，

腓立比书 1:6

我正是深信这一点：就是在你们里面开始了美善工作的那一位，将会完成这工作，直到基督耶稣的日子。

帖撒罗尼迦前书 2:19

我们主耶稣来临的时候，在主面前，到底谁是我们的盼望、喜乐和所夸耀的冠冕呢？难道不也是你们吗？

帖撒罗尼迦前书 3:5

为此，我既然不能再等了，就派提摩太去，要知道你们的信仰怎样，恐怕那试探者诱惑了你们，我们所劳苦的落了空。

希伯来书 4:12

神的话语是有生命的，是有功效的；比任何双刃的剑更锋利，能刺透到魂和灵的分界，以及骨节和骨髓的分界，也能辨明心中的思想和意念；

彼得前书 1:23

你们得以重生，不是出于会朽坏的种子，而是出于不朽坏的种子，是藉着神永活长存的话语，

约翰一书 1:1

有关生命之道， 是从太初就有的， 是我们所听到、 所亲眼看到、 所观察过、 又亲手摸过的——

启示录 22:17

圣灵和新娘都说：“来吧！”那听见的人也当说：“来吧！”干渴的人也当来；愿意的人，当无偿地接受生命之水。