约翰福音 3:29 - 中文标准译本

²⁹ 迎娶新娘的是新郎。新郎的朋友站在那里，听到新郎的声音，就欢喜快乐。这样，我这喜乐得以满足了。

圣经当代译本修订版

²⁹ 娶新娘的是新郎，伴郎听见新郎的声音，就会欢喜快乐。因此，我现在也心满意足了。

和合本修订版

²⁹ 娶新娘的是新郎；新郎的朋友站在一旁听，一听见新郎的声音就欢喜快乐。因此，我这喜乐得以满足了。

新标点和合本 上帝版

²⁹ 娶新妇的就是新郎；新郎的朋友站着，听见新郎的声音就甚喜乐。故此，我这喜乐满足了。

新标点和合本 - 神版

²⁹ 娶新妇的就是新郎；新郎的朋友站着，听见新郎的声音就甚喜乐。故此，我这喜乐满足了。

新译本

²⁹ 娶新娘的是新郎。新郎的好友站在那里听着，听见新郎的声音就非常喜乐。因此，我这喜乐满溢了！

圣经–普通话本

²⁹ 在婚礼上，我就像新郎的朋友一样。和新娘结婚的是新郎，不是新郎的朋友。朋友只是等候新郎的吩咐。他很高兴做新郎想让他做的任何事。这就是我现在的心情，没有比这让我更高兴的事了。

约翰福音 3:29 交叉引用

以赛亚书 54:5

因为造你的是你的丈夫， 他的名是万军之耶和华； 救赎你的是以色列的圣者， 他被称为全地的神。

以赛亚书 66:11

好使你们从她安慰的怀中吃奶而饱足， 使你们从她饱满的乳房吸乳而欢畅！

马太福音 22:2

“天国好比一个君王，为自己的儿子预备婚宴。

马太福音 25:1

“那时，天国好比十个童女，拿着她们的灯出去迎接新郎 。

马太福音 9:15

耶稣对他们说：“新郎与宾客在一起的时候，难道宾客能悲伤吗？可是日子将要来到：当新郎从他们中间被带走的时候，他们那时就要禁食了。

路加福音 15:6

回到家里请朋友和邻居来，对他们说：‘你们与我一同欢乐吧，因为我找到了那只丢失的羊。’

约翰福音 15:11

“我把这些事告诉了你们，是要我的喜乐在 你们里面，并且使你们的喜乐得以满足。

约翰福音 16:24

直到如今，你们没有奉我的名求过什么。你们祈求吧！就会得到，好使你们的喜乐得以满足。

约翰福音 17:13

但如今我就要到你那里去了。 我在世上说这些话， 是要让他们里面充满我的喜乐。

约翰福音 3:30

他必兴旺，我必衰微。”

哥林多后书 11:2

我以神的热心热爱你们，因为我已经把你们许配给一位丈夫，做为贞洁的童女献给基督。

腓立比书 2:2

你们就要同心合意——爱心一致、灵里一致、意念一致，好使我的喜乐得以满足。

约翰一书 1:4

我们写这些事， 好使我们大家的喜乐得以满足。

约翰二书 1:12

我虽然有很多话要写给你们，但不想用纸墨，只希望到你们那里去，并且与你们面对面交谈，好使我们的喜乐得以满足。

启示录 21:9

拿着七个盛满最后七灾害之碗的七位天使中，有一位过来对我讲话，说：“来，我要给你看看新娘，就是羔羊的妻子。”