诗篇 122:8 - 中文标准译本

⁸ 为我弟兄和朋友们的缘故， 我要说：“愿你里面有平安！”

圣经当代译本修订版

⁸ 为了我的亲人和朋友， 我要祈求平安临到你。

和合本修订版

⁸ 为我弟兄和同伴的缘故，我要说： “愿你平安！”

新标点和合本 上帝版

⁸ 因我弟兄和同伴的缘故，我要说： 愿平安在你中间！

新标点和合本 - 神版

⁸ 因我弟兄和同伴的缘故，我要说： 愿平安在你中间！

新译本

⁸ 为了我的兄弟和朋友的缘故， 我要说：“愿你中间有平安。”

圣经–普通话本

⁸ 为了我的兄弟朋友，我祝愿: “愿你平安。”

诗篇 122:8 交叉引用

诗篇 119:63

所有敬畏你、遵守你训诫的人， 都是我的同伴。

诗篇 16:3

至于这地上的圣民，他们都是尊贵的， 是我全部的喜乐。

诗篇 42:4

从前我与众人同行， 在欢呼和感谢的声音中带领他们到神的殿， 与守节期的群众在一起。 我记起这些事， 我的灵魂就极其悲伤。

撒母耳记上 25:6

你们要如此说：‘愿你长寿！愿你平安！愿你的家平安！愿属于你的一切都平安！