撒迦利亚书 8:13 - 中文标准译本

犹大家和以色列家啊，你们曾经在列国中成了受诅咒的，现在我必拯救你们，使你们成为蒙祝福的！你们不要害怕，愿你们的手坚强！’

圣经当代译本修订版

犹大家和以色列家啊，从前你们在列国中是受咒诅的，现在我要拯救你们，使你们成为蒙福的人。你们不要害怕，要刚强。’

和合本修订版

犹大家和以色列家啊，你们从前在列国中怎样成为可诅咒的；照样，我要拯救你们，使你们得福。不要惧怕，你们的手要坚强。

新标点和合本 上帝版

犹大家和以色列家啊，你们从前在列国中怎样成为可咒诅的；照样，我要拯救你们，使人称你们为有福的。你们不要惧怕，手要强壮。」

新标点和合本 - 神版

犹大家和以色列家啊，你们从前在列国中怎样成为可咒诅的；照样，我要拯救你们，使人称你们为有福的。你们不要惧怕，手要强壮。」

新译本

犹大家和以色列家啊！你们从前怎样在万国中成为可咒诅的，将来，我也要怎样拯救你们，使你们成为祝福。你们不要惧怕，你们的手务要刚强。’

圣经–普通话本

犹大人和以色列人啊，终有一天，我要把你们救出来，使你们成为人们祝福时的用语，就像你们曾在列国中被当作诅咒的象征一样。你们不要怕，要勇敢起来。”

撒迦利亚书 8:13 交叉引用

创世记 26:4

我必使你的后裔增多，如同天上的星辰，我必把所有这些地都赐给你的后裔；地上万国都必因你的后裔而蒙福，

诗篇 44:16

这是因辱骂者和亵渎者的声音， 是因仇敌和报复者的缘故。

诗篇 72:17

愿他的名存到永远， 如太阳长久； 愿人们因他蒙福， 愿所有的国家都称他有福。

诗篇 79:4

我们成了邻居辱骂的对象， 成了周围人嘲笑和讽刺的对象。

以赛亚书 43:28

所以我要折辱圣所的首领们， 把雅各交于灭绝， 把以色列交于凌辱。”

耶利米哀歌 4:15

人们向他们呼喊： “走开，不洁净的！ 走开，走开，不要碰我们！” 他们就逃亡、四处漂泊； 列国中的人也说： “他们不可再寄居下去！”

但以理书 9:11

“全体以色列人都违背、偏离了你的律法，不听从你的话；因此神的仆人摩西的律法上所记的诅咒和审判都倾泻在我们身上，因为我们对神犯了罪。

西番雅书 3:16

在那日，必有话对耶路撒冷说： “锡安哪，不要害怕， 不要让你的手发软！

西番雅书 3:20

那时，我必招聚你们，领你们回来。 当我在你们眼前使你们被掳之人回归时， 必使你们在地上万民中得名声和称赞。 这是耶和华说的。

哈该书 2:19

仓里还有种子吗？葡萄树、无花果树、石榴树和橄榄树，也都没有结果子。但从今天开始，我要祝福你们。”

哈该书 2:5

这是照着你们出埃及时我与你们所立的约，我的灵住在你们中间，你们不要害怕。

撒迦利亚书 1:19

我就问那与我说话的天使：“这些是什么呢？” 他回答我：“这些是打散犹大、以色列和耶路撒冷的犄角。”

撒迦利亚书 14:11

城中必有人居住，不再有命定的灭绝，耶路撒冷的居民必安然居住。

撒迦利亚书 8:15

照样，在这些日子，我必再次决意要善待耶路撒冷和犹大家。’万军之耶和华说：‘你们不要害怕！

撒迦利亚书 8:9

“万军之耶和华如此说：‘在奠定万军之耶和华殿的根基、要建造圣殿的日子，你们这些当时听见众先知亲口说这些话的人，愿你们的手坚强！

撒迦利亚书 9:13

我必拉开犹大为弓， 把以法莲搭在弓上。 锡安哪，我要激起你的众子， 攻击希腊的众子！ 我必使你如同勇士的刀剑。

哥林多前书 16:13

你们要警醒，在信仰上当站立得稳，要做大丈夫，要刚强；

加拉太书 3:14

这是为了让亚伯拉罕所蒙的祝福，能在基督耶稣里临到外邦人，好使我们能藉着信领受所应许的圣灵。

申命记 26:19

他要使你远高过他所造的一切民族，得着赞美、名声和光荣，并要照着他所应许的，使你成为你神耶和华的圣洁之民。

申命记 28:37

你将在耶和华引领你去的万民中，令人惊骇、成为笑柄、被人讽刺。