撒迦利亚书 8:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 犹大家和以色列家啊，从前你们在列国中是受咒诅的，现在我要拯救你们，使你们成为蒙福的人。你们不要害怕，要刚强。’

中文标准译本

¹³ 犹大家和以色列家啊，你们曾经在列国中成了受诅咒的，现在我必拯救你们，使你们成为蒙祝福的！你们不要害怕，愿你们的手坚强！’

和合本修订版

¹³ 犹大家和以色列家啊，你们从前在列国中怎样成为可诅咒的；照样，我要拯救你们，使你们得福。不要惧怕，你们的手要坚强。

新标点和合本 上帝版

¹³ 犹大家和以色列家啊，你们从前在列国中怎样成为可咒诅的；照样，我要拯救你们，使人称你们为有福的。你们不要惧怕，手要强壮。」

新标点和合本 - 神版

¹³ 犹大家和以色列家啊，你们从前在列国中怎样成为可咒诅的；照样，我要拯救你们，使人称你们为有福的。你们不要惧怕，手要强壮。」

新译本

¹³ 犹大家和以色列家啊！你们从前怎样在万国中成为可咒诅的，将来，我也要怎样拯救你们，使你们成为祝福。你们不要惧怕，你们的手务要刚强。’

圣经–普通话本

¹³ 犹大人和以色列人啊，终有一天，我要把你们救出来，使你们成为人们祝福时的用语，就像你们曾在列国中被当作诅咒的象征一样。你们不要怕，要勇敢起来。”

撒迦利亚书 8:13 交叉引用

创世记 26:4

我必使你的后代多如天上的繁星，将这些土地都赐给他们，天下万国必因你的后裔而蒙福。

诗篇 44:16

因为咒骂和毁谤我的人讥笑我， 仇敌报复我。

诗篇 72:17

愿他的名流芳百世，如日长存。 愿万国都因他而蒙福， 并称他是有福的。

诗篇 79:4

我们成了邻国羞辱的对象， 周围的人都嗤笑、讥讽我们。

以赛亚书 43:28

所以我要羞辱你圣殿的官长， 使雅各遭毁灭， 使以色列受辱骂。

耶利米书 24:9

使他们的遭遇令天下万国惊惧。在我流放他们去的地方，他们必受凌辱、嘲笑、讥讽和咒诅。

耶利米书 25:18

我给耶路撒冷和犹大的城邑，以及犹大的君王和官员喝这杯烈怒，使他们的城邑沦为废墟，令人惊骇，被人嘲笑和咒诅，正如今日一样。

耶利米书 26:6

我必使这殿像示罗一样被毁，使耶路撒冷被万国咒诅。’”

耶利米书 29:18

我要使他们饱受刀剑、饥荒和瘟疫之灾，使他们的遭遇令天下万国惊惧。在我流放他们去的各国，他们必受凌辱、嘲笑、讥讽和咒诅。

耶利米书 33:24

“你看到了吗？人们说，‘耶和华已经弃绝了祂所拣选的以色列和犹大两个国家。’他们藐视我的子民，视他们为亡国之民。

耶利米书 42:18

“以色列的上帝——万军之耶和华说，‘我曾把我的怒气和烈怒倾倒在耶路撒冷人身上，如果你们去埃及，我也要把我的怒气倾倒在你们身上。你们的下场将很可怕，被人责骂、咒诅和羞辱，再也见不到故土。’

耶利米书 44:12

我要毁灭那些执意去埃及住的犹大余民。他们都必在埃及灭亡，死于刀剑和饥荒，无论尊卑，无一幸免。他们的下场将很可怕，成了人们责骂、咒诅和羞辱的对象。

耶利米书 44:22

你们的可憎恶行令耶和华忍无可忍，以致祂使你们的土地一片荒凉，无人居住，被人咒诅，正如今天的情形。

耶利米哀歌 4:15

人们向他们喊道： “走开！你们是不洁的！ 走开！走开！不要靠近我们。” 于是他们逃亡、流荡， 列国的人说： “他们不可再住在我们这里。”

以西结书 34:26

我要赐福他们，也要赐福我圣山的周围，我要按季节降雨给他们，使恩福如雨降下。

以西结书 37:11

耶和华对我说：“人子啊，这些骸骨就是所有的以色列人。他们说，‘我们骨头枯干，希望幻灭，彻底完了。’

以西结书 5:15

当我在怒气，义愤和烈怒中严厉地审判你们时，你们在各国必受羞辱和嘲讽，成为警戒，下场可怕。这是我耶和华说的。

但以理书 9:11

以色列人都违背你的律法，偏离正道，不听从你的话。你仆人摩西的律法书上所记载的咒诅和审判都落在了我们身上，因为我们得罪了你。

弥迦书 5:7

雅各余剩的子孙将在万民中像从耶和华那里降下的雨露， 又像洒在草上的甘霖。 他们不依靠人， 不冀望于世人。

西番雅书 3:16

到那天，耶路撒冷必听到这样的话： “锡安啊，不要害怕！不要双手发软！

西番雅书 3:20

那时，我必招聚你们，带你们回到故土。 你们亲眼目睹我带你们回到故土后， 我必使你们在天下万民中声名远扬，得享尊荣。” 这是耶和华说的。

哈该书 2:19

虽然粮仓里没有种子，葡萄树、无花果树、石榴树和橄榄树没结果子，但从今以后，我要赐福给你们。’”

哈该书 2:5

这是你们出埃及时我与你们立的约。不要惧怕，我的灵仍住在你们当中。

撒迦利亚书 1:19

于是，我问与我说话的天使：“这些是什么？”他回答说：“这些是驱散犹大、以色列和耶路撒冷的角。”

撒迦利亚书 14:11

城内必有人居住，不再遭毁灭的咒诅。耶路撒冷必安享太平。

撒迦利亚书 8:15

现在我决定赐福给耶路撒冷和犹大家。你们不要害怕。

撒迦利亚书 8:9

“万军之耶和华说，‘在奠立万军之耶和华殿的根基那天，众先知都在场。现今听见这些先知之言的人啊，你们要刚强，以便建造圣殿！

撒迦利亚书 9:13

我必把犹大当弓拉开， 把以法莲当箭搭上， 使锡安的众子如勇士之剑， 去攻打希腊的众子。

哥林多前书 16:13

你们要警醒，在信仰上坚定不移，做勇敢刚强的人。

加拉太书 3:14

这样，赐给亚伯拉罕的福气可以借着基督耶稣临到外族人，使我们也可以借着信得到上帝应许赐给我们的圣灵。

申命记 26:19

这样祂必使你们备受赞誉和尊崇，超越祂所造的万国，并照着祂的应许使你们做祂的圣民。”

申命记 28:37

“在耶和华驱逐你们去的列国，你们的下场令人惊骇，被人嘲笑和讥讽。