但以理书 9:11 - 中文标准译本

¹¹ “全体以色列人都违背、偏离了你的律法，不听从你的话；因此神的仆人摩西的律法上所记的诅咒和审判都倾泻在我们身上，因为我们对神犯了罪。

圣经当代译本修订版

¹¹ 以色列人都违背你的律法，偏离正道，不听从你的话。你仆人摩西的律法书上所记载的咒诅和审判都落在了我们身上，因为我们得罪了你。

和合本修订版

¹¹ 以色列众人都犯了你的律法，偏离、不听从你的话；因此，你仆人摩西律法上所写的诅咒和誓言倾倒在我们身上，因我们得罪了上帝。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 以色列众人都犯了你的律法，偏行，不听从你的话；因此，在你仆人摩西律法上所写的咒诅和誓言都倾在我们身上，因我们得罪了上帝。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 以色列众人都犯了你的律法，偏行，不听从你的话；因此，在你仆人摩西律法上所写的咒诅和誓言都倾在我们身上，因我们得罪了　神。

新译本

¹¹ 以色列众人都违背了你的律法，偏离了你，不听从你的话，因此，　神的仆人摩西的律法书上所记载的咒诅和誓言，都倾倒在我们身上；我们实在得罪了　神。

圣经–普通话本

¹¹ 以色列人全都违背了您的教导，不肯听您的话。因此，记载在摩西—上帝的仆人—的律法书中的诅咒和审判，都降到了我们的头上，因为我们得罪了您。

但以理书 9:11 交叉引用

列王纪下 18:12

这是因他们没有听从他们的神耶和华的话，违背他的约；他们对耶和华的仆人摩西所吩咐的一切，既不听从，也不遵行。

列王纪下 22:16

‘耶和华如此说：看哪，我要使祸患，就是犹大王所读的那书卷上的一切话语，临到这地方和这里的居民。

以赛亚书 1:3

牛认识它的主人， 驴认识主人的槽； 以色列却不认识我， 我的子民却不领悟。”

以赛亚书 43:28

所以我要折辱圣所的首领们， 把雅各交于灭绝， 把以色列交于凌辱。”

但以理书 9:13

照着摩西的律法上所记的，这一切祸患都临到我们身上；然而我们却没有恳求耶和华我们神的恩宠，好使我们回转离开自己的罪孽，留心你的真理。

但以理书 9:5

我们犯了罪，行事扭曲，作恶背叛，偏离了你的诫命和法规，

撒迦利亚书 1:6

然而我吩咐我仆人众先知的话语和律例，不都追上了你们的祖先吗？于是他们回转，说：万军之耶和华照着我们的道路和行为决意怎样对待我们，他就怎样对待了我们。’”

撒迦利亚书 7:12

他们使自己的心硬如金刚石，不听从律法，不听从万军之耶和华藉着他的灵和先前的众先知所发出的话语。因此，有极大的震怒从万军之耶和华而来。

撒迦利亚书 8:13

犹大家和以色列家啊，你们曾经在列国中成了受诅咒的，现在我必拯救你们，使你们成为蒙祝福的！你们不要害怕，愿你们的手坚强！’

申命记 8:20

正如耶和华从你们面前消灭的那些民族，照样，你们也必灭亡，因为你们不听从你们的神耶和华的话。