诗篇 79:4 - 中文标准译本

⁴ 我们成了邻居辱骂的对象， 成了周围人嘲笑和讽刺的对象。

圣经当代译本修订版

⁴ 我们成了邻国羞辱的对象， 周围的人都嗤笑、讥讽我们。

和合本修订版

⁴ 我们成为邻国羞辱的对象， 被四围的人嗤笑讥刺。

新标点和合本 上帝版

⁴ 我们成为邻国的羞辱， 成为我们四围人的嗤笑讥刺。

新标点和合本 - 神版

⁴ 我们成为邻国的羞辱， 成为我们四围人的嗤笑讥刺。

新译本

⁴ 我们成为邻国羞辱的对象， 成为四周的人嗤笑和讥刺的目标。

圣经–普通话本

⁴ 我们成了邻国羞辱的对象， 他们嗤笑我们，嘲弄我们。

诗篇 79:4 交叉引用

列王纪上 9:7

我就把以色列人从我所赐给他们的这地面上剪除，并且把我为我名所分别为圣的这殿宇从我面前丢弃，以色列将在万民中成为笑柄和讽刺的对象。

诗篇 80:6

你使我们成为邻国纷争的对象， 我们的仇敌也都嘲笑我们。

诗篇 89:41

所有过路的人都抢掠他， 他成了自己邻居辱骂的对象。

以赛亚书 43:28

所以我要折辱圣所的首领们， 把雅各交于灭绝， 把以色列交于凌辱。”

耶利米哀歌 1:11

她所有的民众都叹息，寻找粮食； 他们用自己所珍爱的换取食物， 为要恢复精力—— “耶和华啊！求你看顾，求你垂看， 因为我被蔑视。”

耶利米哀歌 5:1

耶和华啊，求你记念所临到我们的， 求你看顾，求你垂看我们的羞辱！

但以理书 9:16

主啊，现在求你照着你一切的公义，从你的城耶路撒冷和你的圣山收回你的怒气和你的怒火！因我们的罪过和我们祖先的罪孽，耶路撒冷和你的子民成了我们四围所有的人辱骂的对象。

西番雅书 3:18

我必从你们中间 招聚那些因没有节期而忧伤的人， 那曾是你们的重担与羞辱。

撒迦利亚书 8:13

犹大家和以色列家啊，你们曾经在列国中成了受诅咒的，现在我必拯救你们，使你们成为蒙祝福的！你们不要害怕，愿你们的手坚强！’

申命记 28:37

你将在耶和华引领你去的万民中，令人惊骇、成为笑柄、被人讽刺。