诗篇 72:17 - 中文标准译本

¹⁷ 愿他的名存到永远， 如太阳长久； 愿人们因他蒙福， 愿所有的国家都称他有福。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 愿他的名流芳百世，如日长存。 愿万国都因他而蒙福， 并称他是有福的。

和合本修订版

¹⁷ 愿他的名存到永远， 他的名如太阳之长久； 愿人因他蒙福， 万国称他为有福。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 他的名要存到永远， 要留传如日之久。 人要因他蒙福； 万国要称他有福。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 他的名要存到永远， 要留传如日之久。 人要因他蒙福； 万国要称他有福。

新译本

¹⁷ 愿他的名永远常存， 愿他的名延续像太阳的恒久； 愿万人都因他蒙福， 愿万国都称他为有福的。

圣经–普通话本

¹⁷ 愿他的名万世长存， 愿他的声望如太阳一样天长日久。 愿万国因他而得福， 愿万国都祝福他。

诗篇 72:17 交叉引用

创世记 12:3

祝福你的，我要祝福他； 诅咒你的，我要诅咒他。 地上万族都必因你而蒙福。”

创世记 22:18

地上万国都必因你的后裔而蒙福，因为你听从了我的话。”

撒母耳记下 7:13

他将为我的名建造殿宇，我必坚立他的王位，直到永远。

撒母耳记下 7:16

你的家和你的国必在我面前永远坚固，你的王位必永远坚立。’”

历代志上 17:12

他将为我建造殿宇，我必坚立他的王位，直到永远。

诗篇 21:7

因为王依靠耶和华； 靠着至高者的慈爱，他不致动摇。

诗篇 45:17

我要使你的名万世万代被记念， 万民将因此称谢你，直到永永远远。

诗篇 89:36

他的后裔将长存，直到永远； 他的宝座在我面前如同太阳，

出埃及记 3:15

神又对摩西说：“你要对以色列子孙如此说：‘耶和华你们先祖的神——亚伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神，派遣我到你们这里。’这是我的名字，直到永远；这也是我的名号，直到万代。

以赛亚书 7:14

因此主要亲自给你们一个征兆：看哪！必有童贞女怀孕，她要生一个儿子，并称他的名为以马内利。

马太福音 1:21

玛丽亚将要生一个儿子，你要给他起名叫耶稣，因为他将要把自己的子民从他们的罪孽中拯救出来。”

马太福音 1:23

“看哪，那童贞女要怀孕，她要生一个儿子， 人们将称他的名为以马内利。” —— “以马内利”翻译出来就是“神与我们同在”。

路加福音 1:48

因为他看顾他婢女的卑微。 看哪，从今以后， 世世代代都要称我有福，

使徒行传 3:16

现在，基于对他名的信心，他的名就使你们所看见所认识的这个人健壮了；这由耶稣而来的信心，使他在你们众人面前完全康复了。

加拉太书 3:14

这是为了让亚伯拉罕所蒙的祝福，能在基督耶稣里临到外邦人，好使我们能藉着信领受所应许的圣灵。

以弗所书 1:3

愿颂赞归于神——我们主耶稣基督的父！他在基督里，以天上各样属灵的福气祝福了我们，

以弗所书 3:14

因此，我屈膝在父面前——

腓立比书 2:10

好使天上、地上和地底下的一切， 因耶稣的名都屈膝，

歌罗西书 1:3

我们为你们祷告的时候，总是感谢神我们主耶稣基督的父，

彼得前书 1:3

愿颂赞归于神——我们主耶稣基督的父！他照着自己极大的怜悯，藉着耶稣基督从死人中的复活，使我们重生，得着永生的盼望，

启示录 15:4

主啊！谁能不敬畏、不荣耀你的名呢？ 因为只有你是圣洁的， 因为万民都要来，在你面前敬拜， 因为你公义的规定已经显明了。”