申命记 28:37 - 中文标准译本

³⁷ 你将在耶和华引领你去的万民中，令人惊骇、成为笑柄、被人讽刺。

圣经当代译本修订版

³⁷ “在耶和华驱逐你们去的列国，你们的下场令人惊骇，被人嘲笑和讥讽。

和合本修订版

³⁷ 你在耶和华赶你到的万民中，要令人惊骇，成为笑柄，被人讥诮。

新标点和合本 上帝版

³⁷ 你在耶和华领你到的各国中，要令人惊骇、笑谈、讥诮。

新标点和合本 - 神版

³⁷ 你在耶和华领你到的各国中，要令人惊骇、笑谈、讥诮。

新译本

³⁷ 在耶和华要领你去的各民族中，你必成为使人惊骇、使人嘲笑和讽刺的对象。

圣经–普通话本

³⁷ 主要把你放逐到列国之中，那里的人民对你们遭受的厄运难以置信，他们要嘲弄你，拿你当作笑柄。

申命记 28:37 交叉引用

历代志下 7:20

我就把以色列人从我所赐给他们的土地上拔出来，并且把我为我名分别为圣的这殿宇从我面前丢弃，使它在万民中成为笑柄和讽刺的对象。

耶利米哀歌 3:45

你使我们在万民当中成为渣滓和废物。

约珥书 2:17

让事奉耶和华的祭司们 在柱廊和祭坛之间哭泣， 让他们说： “耶和华啊，求你顾惜你的子民！ 不要使你的继业受羞辱， 在列国中成为笑柄。 为什么让人在民众中说： ‘他们的神在哪里呢？’”

撒迦利亚书 8:13

犹大家和以色列家啊，你们曾经在列国中成了受诅咒的，现在我必拯救你们，使你们成为蒙祝福的！你们不要害怕，愿你们的手坚强！’

申命记 28:28

耶和华会用疯狂、瞎眼和心里昏乱打击你；