撒迦利亚书 9:13 - 中文标准译本

¹³ 我必拉开犹大为弓， 把以法莲搭在弓上。 锡安哪，我要激起你的众子， 攻击希腊的众子！ 我必使你如同勇士的刀剑。

圣经当代译本修订版

¹³ 我必把犹大当弓拉开， 把以法莲当箭搭上， 使锡安的众子如勇士之剑， 去攻打希腊的众子。

和合本修订版

¹³ 我为自己把犹大弯紧， 我使以法莲如满弓。 锡安哪，我要唤起你的儿女， 希腊 啊，我要攻击你的儿女， 使你如勇士的刀。

新标点和合本 上帝版

¹³ 我拿犹大作上弦的弓； 我拿以法莲为张弓的箭。 锡安哪，我要激发你的众子， 攻击希腊的众子，使你如勇士的刀。

新标点和合本 - 神版

¹³ 我拿犹大作上弦的弓； 我拿以法莲为张弓的箭。 锡安哪，我要激发你的众子， 攻击希腊的众子，使你如勇士的刀。

新译本

¹³ 我把犹大作我手上拉开的弓， 把以法莲作我弓上的箭。 锡安哪！我必激动你的众子，去攻击希腊的众子； 我必使你像勇士的刀剑。

圣经–普通话本

¹³ 我要把犹大当作弓， 把以法莲当作箭。 锡安哪，我要把你的人民当作刀剑， 我要去攻击希腊人。

撒迦利亚书 9:13 交叉引用

诗篇 144:1

耶和华我的磐石是当受颂赞的！ 他训练我的手争战， 训练我的手指打仗。

诗篇 149:6

愿他们口中充满对神的颂扬； 愿他们手中有双刃的刀剑——

诗篇 45:3

勇士啊，当把刀剑在腿上束好， 带着你的尊荣和威严！

以赛亚书 49:2

他使我的口如锐利的刀剑， 把我掩藏在他手的荫庇下； 他又使我成为磨利的箭矢， 把我隐藏在他的箭袋中。

耶利米哀歌 4:2

锡安宝贵的儿女曾与纯金同比衡量， 现在竟然算为陶匠之手所做的瓦罐！

撒迦利亚书 1:21

我就问：“这些人来做什么呢？” 他回答说：“那些打散犹大的犄角，使人不能抬起头；而这些工匠来，要使那些犄角战兢，打掉那些犄角之国——那些国曾举起他们的犄角攻击犹大地，为要打散它。”

以弗所书 6:17

并且要接受救恩的头盔和圣灵的宝剑——就是神的话语。

提摩太后书 4:7

那美好的仗，我已经打过了；该跑的路程，我已经跑尽了；当守的信仰，我已经持守了。

希伯来书 4:12

神的话语是有生命的，是有功效的；比任何双刃的剑更锋利，能刺透到魂和灵的分界，以及骨节和骨髓的分界，也能辨明心中的思想和意念；

启示录 1:16

在他的右手中拿着七颗星；从他口中发出一把双刃的利剑；他的面容好像烈日发光。

启示录 17:14

他们将要与羔羊交战，而羔羊将胜过他们，因为他是万主之主，万王之王；与羔羊在一起的，是那些蒙召唤的、蒙拣选的、忠心的人。”

启示录 19:15

从他口中发出一把利剑，好用它来击打列国。他将用铁杖治理列国，并且要践踏酒榨，就是神、全能者烈怒的酒榨。

启示录 19:21

其余的人，也都被骑白马那一位口中所发出的剑杀死了。所有的鸟都吃饱了他们的肉。

启示录 2:12

“你要给那在佩尔伽马教会的使者 写信说： “那位有双刃利剑的，这样说：