士师记 5:3 - 中文标准译本

君王啊，你们要听！ 君主啊，你们要倾听！ 我要向耶和华歌唱， 我要歌颂耶和华以色列的神。

圣经当代译本修订版

君王啊，请听！首领啊，请侧耳听！ 我要向耶和华歌唱， 我要歌颂以色列的上帝耶和华。

和合本修订版

“君王啊，要听！王子啊，要侧耳！ 我要，我要向耶和华歌唱； 我要歌颂耶和华－以色列的上帝。

新标点和合本 上帝版

君王啊，要听！ 王子啊，要侧耳而听！ 我要向耶和华歌唱； 我要歌颂耶和华—以色列的上帝。

新标点和合本 - 神版

君王啊，要听！ 王子啊，要侧耳而听！ 我要向耶和华歌唱； 我要歌颂耶和华－以色列的　神。

新译本

君王啊，你们要听；官长啊，你们要侧耳倾听； 至于我，我要向耶和华歌唱； 我要歌颂耶和华以色列的　神。

圣经–普通话本

“显贵们啊，你们要侧耳。 君王们啊，你们要倾听。 我要弹琴歌唱， 歌颂主—以色列的上帝！

士师记 5:3 交叉引用

创世记 6:17

“看哪，我要使大洪水临到地上，要毁灭天下一切有生命气息、有血肉的，地上的一切都将断气！

创世记 9:9

“看哪，我要与你们以及你们的后裔确立我的约；

列王纪上 18:22

以利亚对民众说：“耶和华的先知唯独剩下我一个，巴力的先知却有四百五十人。

列王纪上 19:10

以利亚回答：“我一直为耶和华万军之神大发热心，可是以色列子民离弃你的约，拆毁你的祭坛，用刀杀你的先知，现在只剩下了我一个人，而他们还在寻索要夺取我的性命。”

列王纪上 19:14

以利亚回答：“我一直为耶和华万军之神大发热心，可是以色列子民离弃你的约，拆毁你的祭坛，用刀杀你的先知，现在只剩下了我一个人，而他们还在寻索要夺取我的性命。”

诗篇 119:46

我也要在君王们面前说出你的法度， 并不致蒙羞。

诗篇 146:2

我一生都要赞美耶和华； 我还活着的时候，要歌颂我的神。

诗篇 27:6

这样我的头可以扬起来， 高过我四围的仇敌。 我要在他帐篷中欢呼献祭， 我要歌唱、歌颂耶和华。

诗篇 61:8

因此我要永远歌颂你的名， 好天天还我所许的愿。

出埃及记 31:6

看哪，我指定了但支派中亚希撒抹的儿子亚何利亚伯与他一起！一切有才能的，我在他们心里赐下了智慧，好使他们做我吩咐你的一切：

利未记 26:28

我也在怒火中继续敌对你们，甚至因你们的罪而七倍管教你们。

申命记 32:1

诸天哪，倾听，我要说话； 愿大地聆听我口中的言语！

申命记 32:3

我要宣告耶和华的名， 愿我们的神被尊为大！

士师记 5:7

乡村也沉寂了， 在以色列沉寂了， 直到我底波拉兴起， 兴起作以色列的母亲！