出埃及记 31:6 - 中文标准译本

⁶ 看哪，我指定了但支派中亚希撒抹的儿子亚何利亚伯与他一起！一切有才能的，我在他们心里赐下了智慧，好使他们做我吩咐你的一切：

圣经当代译本修订版

⁶ 我委派但支派亚希撒抹的儿子亚何利亚伯做他的助手。至于其他能工巧匠，我已赐给他们智慧，好照我对你的吩咐制造一切器具，

和合本修订版

⁶ 看哪，我委派但支派中亚希撒抹的儿子亚何利亚伯与他同工。凡心里有智慧的，我更要赐给他们智慧的心，能做我所吩咐你的一切，

新标点和合本 上帝版

⁶ 我分派但支派中、亚希撒抹的儿子亚何利亚伯与他同工。凡心里有智慧的，我更使他们有智慧，能做我一切所吩咐的，

新标点和合本 - 神版

⁶ 我分派但支派中、亚希撒抹的儿子亚何利亚伯与他同工。凡心里有智慧的，我更使他们有智慧，能做我一切所吩咐的，

新译本

⁶ 看哪，我已经指派但支派中亚希撒抹的儿子亚何利亚伯和他同工；所有心里有智慧的人，我也把智慧赐给他们，使他们可以作我吩咐你的一切工作，

圣经–普通话本

⁶ 我又从但支派中选召了亚希撒抹的儿子亚何利亚伯做他的助手。我也把技艺赐给了那些匠人，使他们能够制作我所吩咐的一切，

出埃及记 31:6 交叉引用

列王纪上 3:12

看哪，我必成全你的请求。现在我要赐给你一颗智慧明辨的心，在你之前未曾有像你这样的人，在你之后也不会兴起像你这样的人。

出埃及记 28:3

你要吩咐一切有才能的人，就是我用智慧的灵所充满的人，他们要为亚伦做圣衣，使他分别为圣，作祭司事奉我。

出埃及记 31:5

能做镶嵌宝石的石雕工艺，又能做木雕工艺，为要做各样的工艺。

出埃及记 35:10

“你们中间一切有才能的，都要来做耶和华所吩咐的一切：

出埃及记 35:34

耶和华又把指教的能力放在他和但支派中亚希撒抹的儿子亚何利亚伯的心里；

出埃及记 35:35

并用智慧充满他们的心，使他们擅长做各样的工艺——雕刻，设计，用蓝色、紫色、朱红色线和细麻刺绣，以及纺织——使他们成为做各样工艺的人和构思艺术设计的人。

出埃及记 35:4

摩西对全体以色列会众说：“耶和华所指示的话是这样的，他说：

出埃及记 36:8

这些工作的人中，一切有才能的，用十幅幔帐造了帐幕；比撒列用细麻捻线和蓝色、紫色、朱红色线编织幔帐，以精巧的工艺绣上了基路伯。

出埃及记 38:23

与他一起的，有但支派中亚希撒抹的儿子亚何利亚伯，能雕刻，能设计，又能用蓝色、紫色、朱红色线和细麻刺绣。

出埃及记 6:26

正是这亚伦和摩西，耶和华曾对他们说：“你们要把以色列子孙从埃及地一队一队领出来！”

路加福音 10:1

这些事以后，主另外指定了七十个人，差派他们两个两个地在他前头，到他要去的各城各地去。

使徒行传 13:2

他们在服事主、禁食的时候，圣灵说：“来，你们把巴拿巴和扫罗为我分别出来，去做我所召唤他们做的工作！”

雅各书 1:5

如果你们中间有人缺乏智慧，他就应当向那慷慨赐予万人又不责骂人的神祈求；神就会赐予他。