士师记 5:3 - 圣经当代译本修订版

³ 君王啊，请听！首领啊，请侧耳听！ 我要向耶和华歌唱， 我要歌颂以色列的上帝耶和华。

中文标准译本

³ 君王啊，你们要听！ 君主啊，你们要倾听！ 我要向耶和华歌唱， 我要歌颂耶和华以色列的神。

和合本修订版

³ “君王啊，要听！王子啊，要侧耳！ 我要，我要向耶和华歌唱； 我要歌颂耶和华－以色列的上帝。

新标点和合本 上帝版

³ 君王啊，要听！ 王子啊，要侧耳而听！ 我要向耶和华歌唱； 我要歌颂耶和华—以色列的上帝。

新标点和合本 - 神版

³ 君王啊，要听！ 王子啊，要侧耳而听！ 我要向耶和华歌唱； 我要歌颂耶和华－以色列的　神。

新译本

³ 君王啊，你们要听；官长啊，你们要侧耳倾听； 至于我，我要向耶和华歌唱； 我要歌颂耶和华以色列的　神。

圣经–普通话本

³ “显贵们啊，你们要侧耳。 君王们啊，你们要倾听。 我要弹琴歌唱， 歌颂主—以色列的上帝！

士师记 5:3 交叉引用

创世记 6:17

看啊，我要使洪水在地上泛滥，毁灭天下一切有生命气息的活物，地上的一切都要灭亡。

创世记 9:9

“我要跟你们和你们的后代立约，

列王纪上 18:22

以利亚继续对众人说：“耶和华的先知现在只剩下我一人，巴力的先知却有四百五十人。

列王纪上 19:10

以利亚回答说：“我一向对万军之上帝耶和华忠贞不渝。但以色列人背弃你的约，拆毁你的祭坛，残杀你的先知。现在只剩下我一个人，他们还要杀我。”

列王纪上 19:14

以利亚回答说：“我一向对万军之上帝耶和华忠贞不渝。但以色列人背弃你的约，拆毁你的祭坛，残杀你的先知。现在只剩下我一个人，他们还要杀我。”

以斯拉记 7:21

“我亚达薛西王降旨给河西所有的财政大臣，精通天上上帝律法的律法教师以斯拉祭司无论向你们要什么，都要速速办理，

诗篇 119:46

我要在君王面前讲论你的法度， 我不以此为耻。

诗篇 146:2

我要一生赞美耶和华， 我一息尚存都要歌颂祂。

诗篇 27:6

我要昂首面对四围的敌人， 我要在祂的帐幕里欢呼献祭， 歌颂赞美祂。

诗篇 61:8

这样，我要永远歌颂你的名， 天天还我许的愿。

出埃及记 31:6

我委派但支派亚希撒抹的儿子亚何利亚伯做他的助手。至于其他能工巧匠，我已赐给他们智慧，好照我对你的吩咐制造一切器具，

利未记 26:28

我也要与你们作对，向你们发烈怒，把比先前严厉七倍的惩罚加在你们身上。

申命记 32:1

“诸天啊，请听我说； 大地啊，请听我言。

申命记 32:3

我要宣扬耶和华的名， 你们要颂赞我们上帝的伟大。

士师记 5:7

我底波拉做以色列之母以前， 以色列的乡村杳无人烟。