哥林多前书 16:7 - 中文标准译本 实际上，我现在并不愿意在赶路的时候见你们；主如果准许，我希望在你们那里住一段时间。 圣经当代译本修订版 我不想只是现在顺道探望你们，主若许可，我盼望能够和你们同住一段时期。 和合本修订版 我现在不愿意在路过的时候见你们；主若允许，我就指望和你们同住一些时候。 新标点和合本 上帝版 我如今不愿意路过见你们；主若许我，我就指望和你们同住几时。 新标点和合本 - 神版 我如今不愿意路过见你们；主若许我，我就指望和你们同住几时。 新译本 我不愿意只是顺路见见你们，主若许可，我盼望和你们同住一个时期。 圣经–普通话本 我现在不想只是路过时看看你们就走，如果主允许的话，我想和你们住上一段时间。 |