哥林多前书 16:7 - 圣经–普通话本

⁷ 我现在不想只是路过时看看你们就走，如果主允许的话，我想和你们住上一段时间。

圣经当代译本修订版

⁷ 我不想只是现在顺道探望你们，主若许可，我盼望能够和你们同住一段时期。

中文标准译本

⁷ 实际上，我现在并不愿意在赶路的时候见你们；主如果准许，我希望在你们那里住一段时间。

和合本修订版

⁷ 我现在不愿意在路过的时候见你们；主若允许，我就指望和你们同住一些时候。

新标点和合本 上帝版

⁷ 我如今不愿意路过见你们；主若许我，我就指望和你们同住几时。

新标点和合本 - 神版

⁷ 我如今不愿意路过见你们；主若许我，我就指望和你们同住几时。

新译本

⁷ 我不愿意只是顺路见见你们，主若许可，我盼望和你们同住一个时期。

哥林多前书 16:7 交叉引用

箴言 19:21

尽管人的计划层出不穷， 但只有主决定将发生什么。

耶利米书 10:23

主啊，我知道人掌握不了自己的命运， 确定不了自己的前途。

马太福音 3:15

耶稣回答: “现在就照这样做吧。上帝说什么是正确的，我们就该做什么。”约翰这才同意为耶稣施洗。

使徒行传 18:21

他离开的时侯，说: “如果上帝要我再回到你们这里，我会回来的。”然后，保罗从以弗所启航出发了。

罗马书 1:10

我总是请求上帝，求他按照他的意愿让我最终能去拜访你们。

哥林多前书 4:19

但是，如果主允许，我不久就会到你们那里去，到那时，我就会知道这些自高自大的人能干些什么，而不是他们能说些什么。

哥林多后书 1:15

我对此充满了信心，所以我决定先来拜访你们，以便让你们受益两次。

雅各书 4:15

所以，你们应该说: “如果主愿意，我们就可以活着，做这事，做那事。”