罗马书 1:10 - 中文标准译本

¹⁰ 在我的祷告中总是祈求，或许可以照着神的旨意，终有一天能顺利地到你们那里去；

和合本修订版

¹⁰ 在我的祷告中常常恳求，或许照上帝的旨意，最终我能毫无阻碍地往你们那里去。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 在祷告之间常常恳求，或者照上帝的旨意，终能得平坦的道路往你们那里去。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 在祷告之间常常恳求，或者照　神的旨意，终能得平坦的道路往你们那里去。

新译本

¹⁰ 常常在祷告中恳切祈求，也许我可以照着他的旨意，终于能够顺利地到你们那里去。

圣经–普通话本

¹⁰ 我总是请求上帝，求他按照他的意愿让我最终能去拜访你们。

罗马书 1:10 交叉引用

使徒行传 18:21

向他们告别，说：“如果神愿意，我会再回到你们这里来。”就从以弗所起航了。

使徒行传 19:21

这些事过了以后，保罗受了圣灵的感动决定要经过马其顿省和亚该亚省，到耶路撒冷去。他说：“我到那里以后，也必须去罗马看看。”

使徒行传 21:14

我们既然不能说服保罗，就都安静下来，只说：“愿主的旨意成就。”

罗马书 15:29

我知道，我到你们那里去的时候，一定带着基督丰盛完美的祝福而去。

哥林多前书 1:1

照着神的旨意蒙召做基督耶稣使徒的保罗，以及弟兄索提尼，

哥林多前书 4:19

但如果主愿意，我不久就会到你们那里去；那时候，我所要知道的不是那些自我膨胀之人的话语，而是他们的权能，

腓立比书 4:6

在任何事上都不要忧虑；然而要在一切事上，藉着祷告和祈求，以感谢的心把你们所求的告诉神。

帖撒罗尼迦前书 2:18

所以我们想要到你们那里去。我保罗确实一再地要去，只是撒旦拦阻了我们。

腓利门书 1:22

同时还请你为我预备住处，因为我希望藉着你们的祷告，能回到你们那里去。

希伯来书 13:19

我特别请求你们祷告，好让我能快一点回到你们那里。

雅各书 4:15

你们倒应该说：“主如果愿意，我们就将活着，做这事或做那事。”