出埃及记 2:22 - 中文标准译本

西坡拉生了一个儿子，摩西给他起名为革顺，因为他说：“我在外邦之地作了寄居者。”

圣经当代译本修订版

后来，西坡拉生了一个儿子，摩西给他取名叫革舜，意思是“我成了在异乡寄居的人”。

和合本修订版

西坡拉生了一个儿子，摩西给他起名叫革舜，因他说：“我在外地作了寄居者。”

新标点和合本 上帝版

西坡拉生了一个儿子，摩西给他起名叫革舜，意思说：「因我在外邦作了寄居的。」

新标点和合本 - 神版

西坡拉生了一个儿子，摩西给他起名叫革舜，意思说：「因我在外邦作了寄居的。」

新译本

西坡拉生了一个儿子，摩西给他起名叫革舜，因为他说：“我在异地作了客旅。”

圣经–普通话本

西坡拉怀孕生了一个儿子，取名为革舜，因为摩西说: “我客居异乡，就给他取名叫革舜吧。”

出埃及记 2:22 交叉引用

创世记 23:4

“我在你们中间是外人，是寄居的；请把你们中间的一块地产给我作坟地，好让我把死者从我身旁移去安葬。”

历代志上 16:20

他们从这国流浪到那国， 从这邦流浪到那邦。

历代志上 29:15

我们是依靠你的外人，是寄居的，像我们所有的祖先那样。我们在世的日子如同虚影，没有盼望。

诗篇 119:19

我在地上是寄居者， 求你不要向我隐藏你的诫命。

诗篇 39:12

耶和华啊，求你垂听我的祷告， 倾听我的呼求！ 我流泪时，求你不要沉默！ 因为我是依靠你的外人，是寄居的， 像我所有的祖先那样。

出埃及记 2:10

孩子长大了，那女人把他带到法老的女儿那里，他就作了法老女儿的儿子。法老的女儿给他起名为摩西，说：“因为我把他从水里拉上来。”

出埃及记 22:21

“不可欺负寄居者，也不可压迫他，因为你们在埃及地也作过寄居者。

出埃及记 4:20

摩西就带着他的妻子和儿子们，骑上驴，回埃及地去。摩西手中拿着神的杖。

利未记 25:23

“土地不可永久卖断，因为地是我的，你们在我面前是佃户、是寄居的。

使徒行传 7:29

“摩西听了这话就逃跑了，并寄居在米甸地，在那里生了两个儿子。

士师记 18:30

但支派的人把那雕像为自己竖立起来；摩西的孙子、革顺的儿子约拿单作祭司，他和他的子孙作但支派的祭司直到那地被掳之日。

撒母耳记上 1:20

哈娜就怀孕；时候到了，生了一个儿子。哈娜给儿子起名为撒母耳，因为她说：“我向耶和华求得了他。”