创世记 23:4 - 中文标准译本4 “我在你们中间是外人,是寄居的;请把你们中间的一块地产给我作坟地,好让我把死者从我身旁移去安葬。” 参见章节圣经当代译本修订版4 “我在你们中间是异乡客旅,请你们给我一块坟地,我好埋葬我的亡妻。” 参见章节和合本修订版4 “我在你们中间是外人,是寄居的。请给我你们那里的一块坟地,我好埋葬我的亡妻,使她不在我的面前。” 参见章节新标点和合本 上帝版4 「我在你们中间是外人,是寄居的。求你们在这里给我一块地,我好埋葬我的死人,使她不在我眼前。」 参见章节新标点和合本 - 神版4 「我在你们中间是外人,是寄居的。求你们在这里给我一块地,我好埋葬我的死人,使她不在我眼前。」 参见章节新译本4 “我是在你们中间寄居的外族人,求你们在你们中间给我一块坟地作产业,使我可以埋葬我死了的人,使她不露在我面前。” 参见章节圣经–普通话本4 “我是客居在你们这里的外族人。请卖给我一块坟地吧,好让我埋葬妻子。” 参见章节 |