出埃及记 17:2 - 中文标准译本

于是百姓就与摩西争闹，说：“给我们水喝！” 摩西对他们说：“你们为什么与我争闹呢？你们为什么试探耶和华呢？”

圣经当代译本修订版

百姓便跟摩西吵闹，说：“给我们水喝。”摩西便对他们说：“你们为什么跟我吵闹？为什么试探耶和华？”

和合本修订版

百姓就与摩西争闹，说：“给我们水喝吧！”摩西对他们说：“你们为什么与我争闹呢？你们为什么试探耶和华呢？”

新标点和合本 上帝版

所以与摩西争闹，说：「给我们水喝吧！」摩西对他们说：「你们为什么与我争闹？为什么试探耶和华呢？」

新标点和合本 - 神版

所以与摩西争闹，说：「给我们水喝吧！」摩西对他们说：「你们为什么与我争闹？为什么试探耶和华呢？」

新译本

因此人民与摩西争吵，说：“给我们水喝吧。”摩西对他们说：“你们为甚么与我争吵呢？你们为甚么试探耶和华呢？”

圣经–普通话本

于是人们开始跟摩西争吵，说: “给我们水喝。” 摩西对他们说: “你们为什么与我争吵？你们为什么要试探主？”

出埃及记 17:2 交叉引用

诗篇 106:13

但他们很快就忘记了他的作为， 也没有等候他的带领。

诗篇 106:14

他们在旷野贪图口腹之欲， 在荒漠中试探神。

诗篇 78:18

他们心中试探神， 随着自己的欲望索要食物。

诗篇 78:41

他们屡次试探神， 惹动以色列的圣者。

诗篇 78:56

但他们仍然试探、悖逆至高神， 不持守他的法度。

诗篇 95:8

“你们不可硬着心， 像在米利巴， 在旷野中玛撒的日子一样；

诗篇 95:9

在那里， 你们的祖先尽管看见了我的作为， 还是试探我、试验我。

出埃及记 15:24

百姓就向摩西发怨言说：“我们喝什么呢？”

出埃及记 16:8

摩西又说：“到了晚上，耶和华会给你们肉吃；到了早晨，他会给你们粮食吃到饱，因为耶和华听见了你们向他所发的怨言。我们算什么呢？你们的怨言其实不是向我们发的，而是向耶和华发的。”

出埃及记 17:7

他给那地方起名为玛撒，又叫米利巴，因为以色列子孙在那里争闹，又因为他们试探耶和华，说：“耶和华到底在不在我们当中？”

出埃及记 5:21

他们就对摩西和亚伦说：“愿耶和华察看你们，施行审判！因为你们使我们在法老眼前和他的臣仆眼前有了臭名，把刀放在他们的手中来杀我们。”

以赛亚书 7:12

但亚哈斯说：“我不求，我不试探耶和华。”

玛拉基书 3:15

所以我们就称傲慢的人有福；作恶的人不仅得以兴旺，他们试验神也得以逃脱。’”

民数记 14:2

以色列子民都向摩西和亚伦发怨言，全体会众对他们说：“我们还不如死在埃及地，或者死在这旷野！

民数记 14:22

虽然这些人全都看见过我的荣耀，以及我在埃及、在旷野所行的神迹，他们却试探了我这十次，并没有听从我的话，

民数记 21:5

民众攻击神和摩西说：“你们为什么把我们从埃及带上来，使我们死在旷野呢？这里既没有食物，也没有水，我们的心也厌烦了这淡而无味的食物！”

马太福音 4:7

耶稣对他说：“经上又记着：‘不可试探主——你的神。’”

路加福音 15:12

小儿子对父亲说：‘父亲，请把我应得的那份家产给我。’父亲就把财产分给两个儿子。

路加福音 4:12

耶稣回答说：“经上说：‘不可试探主——你的神。’”

使徒行传 15:10

既然如此，你们现在为什么试探神，把我们的祖先和我们都担当不了的轭，放在那些门徒的脖子上呢？

使徒行传 5:9

彼得就对她说：“你们为什么同心试探主的灵呢？看，埋葬你丈夫之人的脚，已经到门口了，他们也要把你抬出去。”

哥林多前书 10:9

我们也不可试探基督，像他们中的有些人试探了，结果就被蛇所灭。

申命记 6:16

不可试探耶和华你们的神，就像你们曾经在玛撒试探他那样。

申命记 9:22

在塔备拉、玛撒、基布罗-哈特瓦，你们继续惹怒耶和华。

希伯来书 3:9

在那里，你们的祖先考验我、试探我， 并且看了我的作为四十年之久。

撒母耳记上 8:6

他们说“请为我们立一个王来治理我们”，这话让撒母耳很愁烦，他就向耶和华祷告。