诗篇 95:8 - 中文标准译本

⁸ “你们不可硬着心， 像在米利巴， 在旷野中玛撒的日子一样；

圣经当代译本修订版

⁸ 不可像你们祖先在米利巴， 在旷野的玛撒那样心里顽固。

和合本修订版

⁸ 你们不可硬着心，像在米利巴， 就是在旷野玛撒的日子。

新标点和合本 上帝版

⁸ 你们不可硬着心，像当日在米利巴， 就是在旷野的玛撒。

新标点和合本 - 神版

⁸ 你们不可硬着心，像当日在米利巴， 就是在旷野的玛撒。

新译本

⁸ 就不要硬着心，好象在米利巴， 就是在旷野的玛撒的日子一样。

圣经–普通话本

^8-9 “你们不可像你们的祖先那样愚顽， 当年，在米利巴，在旷野的玛撒， 尽管他们已经看见我的作为， 却仍然在那里考验和试探我。

诗篇 95:8 交叉引用

出埃及记 17:2

于是百姓就与摩西争闹，说：“给我们水喝！” 摩西对他们说：“你们为什么与我争闹呢？你们为什么试探耶和华呢？”

出埃及记 17:7

他给那地方起名为玛撒，又叫米利巴，因为以色列子孙在那里争闹，又因为他们试探耶和华，说：“耶和华到底在不在我们当中？”

出埃及记 8:15

然而，法老看见灾祸有所缓解，就硬着心，不听从摩西和亚伦，正如耶和华所说的。

但以理书 5:20

然而，他心里高举自己，灵里变得刚硬，以致行事狂傲，就从王权的宝座上被废黜，他的尊荣也被夺去了。

民数记 14:11

耶和华对摩西说：“这子民藐视我，要到什么时候呢？我在他们当中行了这一切神迹，他们还不相信我，要到什么时候呢？

民数记 14:22

虽然这些人全都看见过我的荣耀，以及我在埃及、在旷野所行的神迹，他们却试探了我这十次，并没有听从我的话，

民数记 14:27

“这邪恶的会众，他们向我发怨言要到什么时候呢？以色列子民向我所发的怨言，我都听见了。

民数记 20:13

这就是“米利巴水”，因以色列子民向耶和华争闹，耶和华就在他们中间显为圣。

使徒行传 19:9

后来，当有些人心里刚硬、不肯信从，在会众面前诽谤这道的时候，保罗就离开他们，把门徒们分别出来，天天在特拉诺斯讲堂里讲论。

罗马书 2:5

可是你照着顽固和不悔改的心，为那震怒的日子，就是神公义审判显现的日子，给自己积蓄了震怒。

申命记 6:16

不可试探耶和华你们的神，就像你们曾经在玛撒试探他那样。

希伯来书 12:25

你们要当心，不要拒绝向你们说话的那一位。要知道，那些拒绝了在地上警告他们的，尚且无法逃脱惩罚，更何况我们背弃从天上警告我们的那一位呢！

希伯来书 3:13

只要日子还被称为“今天”，你们就要天天互相鼓励，免得你们当中有人被罪迷惑，心里刚硬。

犹大书 1:5

你们虽然知道这一切，我还想提醒你们：主一次性地把子民从埃及地救了出来，后来把那些不信的人都毁灭了，

撒母耳记上 6:6

你们为什么心里刚硬，像埃及人和法老那样心里刚硬呢？当神折辱他们的时候，他们不是放走了以色列人吗？以色列人不是离开了吗？