Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




出埃及记 5:21 - 中文标准译本

21 他们就对摩西和亚伦说:“愿耶和华察看你们,施行审判!因为你们使我们在法老眼前和他的臣仆眼前有了臭名,把刀放在他们的手中来杀我们。”

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

21 便埋怨二人说:“愿耶和华鉴察、惩罚你们!你们使我们在法老和他的臣仆面前有了臭名,无异于把刀递到他们手中来杀我们。”

参见章节 复制

和合本修订版

21 就向他们说:“愿耶和华鉴察你们,施行判断,因为你们使我们在法老和他臣仆面前有了臭名,把刀递在他们手中来杀我们。”

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

21 就向他们说:「愿耶和华鉴察你们,施行判断;因你们使我们在法老和他臣仆面前有了臭名,把刀递在他们手中杀我们。」

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

21 就向他们说:「愿耶和华鉴察你们,施行判断;因你们使我们在法老和他臣仆面前有了臭名,把刀递在他们手中杀我们。」

参见章节 复制

新译本

21 就对他们说:“愿耶和华鉴察你们,审判你们,因为你们使我们的香气在法老眼前和他的臣仆眼前都发臭了,把刀放在他们的手里来杀我们。”

参见章节 复制

圣经–普通话本

21 他们对摩西和亚伦说: “愿主明察,为你们所做的事惩罚你们!你们令法老和他的臣僚憎恨我们,你们给了他们杀死我们的借口。”

参见章节 复制




出埃及记 5:21
19 交叉引用  

撒莱对亚伯兰说:“我因你受了屈辱!是我把自己的婢女放在你怀中,但她看到自己怀孕,就轻视我。愿耶和华在你我之间做判断!”


愿亚伯拉罕的神和拿鹤的神,就是他们父亲的神,在你我之间做判断。”雅各就指着他父亲以撒所敬畏的那一位起誓。


雅各对西缅和利未说:“你们给我带来了祸患,使我在这地的居民,就是在迦南人和比利洗人中间,有了臭名。我的人数稀少,如果他们聚集起来对付我、攻击我,我和我家就会被除灭。”


亚扪人知道大卫厌恶他们,就派人雇用伯利合的亚兰人和琐巴的亚兰人步兵两万,还有玛迦王的一千人,以及陀伯人一万两千。


亚扪人知道他们被大卫厌恶,哈嫩和亚扪人就派人拿一千他连得银子,从美索不达米亚、亚兰-玛迦和琐巴雇用战车和马兵。


他们对摩西说:“难道埃及没有坟墓,你就把我们带来死在旷野吗?你把我们从埃及领出来,你对我们做的这是什么呢?


百姓就向摩西发怨言说:“我们喝什么呢?”


全体以色列会众在旷野向摩西和亚伦发怨言。


于是百姓就相信了。他们听见耶和华眷顾了以色列子孙、垂顾了他们的苦难,就俯身下拜。


他们从法老那里出来的时候,遇上了正站着迎候他们的摩西和亚伦。


摩西就把这话告诉了以色列子孙,但他们因灵里的沮丧和沉重的劳役,没有听从摩西。


几只死苍蝇使做香的膏油腐烂发臭, 一点点愚昧也能压过智慧和尊荣。


与南地动物有关的默示: 他们把财富驮在驴子背上, 把宝物驮在骆驼峰上, 经过艰难困苦之地, 就是公狮、母狮、蝮蛇和会飞的火蛇出没之地, 要到一个无益于他们的民那里。


“我要使北方来的军队远离你们, 我要把他们驱散到干旱荒凉之地, 把他们的前队赶入东边的海, 把他们的后队赶入西边的海。 他们的臭气上腾, 他们的恶臭上腾, 因为耶和华行了大事。”


虽然这些人全都看见过我的荣耀,以及我在埃及、在旷野所行的神迹,他们却试探了我这十次,并没有听从我的话,


耶和华为什么要把我们领到这地,使我们倒在刀下呢?我们的妻子和孩童要成为掠物了!我们回埃及不是更好吗?”


全体以色列人听说扫罗攻击了非利士的驻军,而且以色列人被非利士人厌恶,民众就聚集到吉甲跟随扫罗。


亚吉相信了大卫,心里说:“他在自己族人以色列中有了极大的臭名,他必永远臣服于我。”


跟着我们:

广告


广告