以赛亚书 10:2 - 中文标准译本

他们屈枉贫弱者的申诉， 剥夺我子民中困苦人的公理， 使寡妇成为他们的掠物， 又掠夺孤儿。

和合本修订版

为要扭曲贫寒人的案件， 夺去我民中困苦人的理， 以寡妇当作掳物， 以孤儿当作掠物。

新标点和合本 上帝版

为要屈枉穷乏人， 夺去我民中困苦人的理， 以寡妇当作掳物， 以孤儿当作掠物。

新标点和合本 - 神版

为要屈枉穷乏人， 夺去我民中困苦人的理， 以寡妇当作掳物， 以孤儿当作掠物。

新译本

他们想藉此屈枉穷乏人的公义， 剥夺我子民中困苦人的权利， 使寡妇作了他们的掠物， 使孤儿作了他们的掳物。

圣经–普通话本

以此剥夺穷人的权利， 使我的人民得不到公正的待遇。 他们就这样侵吞和夺走孤儿和寡妇的产业。

以赛亚书 10:2 交叉引用

诗篇 94:6

他们杀死寡妇和寄居者， 又杀害孤儿！

出埃及记 23:6

“不可在贫穷人的争讼上屈枉公正。

箴言 22:22

不要因为穷人贫弱，就抢夺他， 也不要在城门口压迫困苦人；

箴言 30:14

这世代的牙齿如剑，尖牙如刀， 要吞噬地上的困苦人和世人中的贫穷人。

以赛亚书 1:17

学习行善， 寻求公正，指责欺压者， 给孤儿伸冤，为寡妇辩屈！”

以赛亚书 1:23

你的首领们悖逆，与盗贼同伙； 他们都贪爱贿赂，追逐赃酬； 他们不为孤儿伸冤； 寡妇的争讼也达不到他们面前。

以赛亚书 29:21

他们凭一句话就定人的罪， 给城门口的裁决者设下网罗， 又用虚无的事屈枉义人。

以赛亚书 3:14

耶和华开庭审判他子民的长老和首领，说： “就是你们，吞尽了葡萄园； 从困苦人那里抢来的东西，就在你们家中。

以赛亚书 3:15

你们怎么敢压碎我的子民， 碾磨困苦人的脸呢？” 这是主万军之耶和华的宣告。

以赛亚书 32:6

因为愚顽人说话愚顽，心怀邪恶， 行不敬虔的事， 说错谬的话攻击耶和华， 使饥饿的无食可吃， 使口渴的无水可喝；

以赛亚书 5:23

他们因受贿赂，就定恶人为义， 却把义人的公义夺去。

以赛亚书 5:7

万军之耶和华的葡萄园就是以色列家， 他所喜欢的树就是犹大人。 他指望公正， 看哪，却有流血！ 他指望公义， 看哪，却有哀声！

以赛亚书 59:15

真理缺失， 远离恶事的人反被掳夺。 耶和华看见了， 这一切在他眼中看为恶， 因为没有一点公正。

耶利米哀歌 3:35

在至高者面前屈枉人的公正，

玛拉基书 3:5

万军之耶和华说：“我必临近你们施行审判；我要快快作证控告那些行巫术的、通奸的、起假誓的、在工酬上欺压雇工的、欺压孤儿寡妇的、屈枉寄居者的，以及不敬畏我的！

马太福音 23:13

“经文士和法利赛人哪，你们这些伪善的人有祸了！因为你们在人的面前封闭了天国。你们自己不进去，也不让正要进的人进去。