以赛亚书 1:23 - 中文标准译本

²³ 你的首领们悖逆，与盗贼同伙； 他们都贪爱贿赂，追逐赃酬； 他们不为孤儿伸冤； 寡妇的争讼也达不到他们面前。

圣经当代译本修订版

²³ 你的首领是叛逆之徒， 与盗贼为伍， 个个喜爱贿赂， 贪图好处， 不为孤儿辩护， 不替寡妇申冤。

和合本修订版

²³ 你的官长悖逆， 与盗贼为伍， 全都喜爱贿赂， 追求赃物； 他们不为孤儿伸冤， 寡妇的案件也呈不到他们面前。

新标点和合本 上帝版

²³ 你的官长居心悖逆， 与盗贼作伴， 各都喜爱贿赂， 追求赃私。 他们不为孤儿伸冤； 寡妇的案件也不得呈到他们面前。

新标点和合本 - 神版

²³ 你的官长居心悖逆， 与盗贼作伴， 各都喜爱贿赂， 追求赃私。 他们不为孤儿伸冤； 寡妇的案件也不得呈到他们面前。

新译本

²³ 你的官长存心悖逆， 与盗贼同伙； 人都贪爱贿赂， 追索私酬； 他们不替孤儿伸冤， 寡妇的案件也呈不到他们面前。

圣经–普通话本

²³ 你的首领是叛徒， 他们与盗贼为伍， 个个贪赃受贿，追逐私欲。 他们从不为孤儿主持公道， 也不为寡妇伸冤。

以赛亚书 1:23 交叉引用

历代志下 36:14

众祭司长和民众也效法外邦的一切可憎行为，一次次地对神不忠，玷污了耶和华在耶路撒冷分别为圣的殿宇。

出埃及记 23:8

不可收取贿赂，因为贿赂会使明眼人眼瞎，又会歪曲义人的话。

箴言 17:23

恶人私下收取贿赂， 为要扭曲公正的路途。

箴言 29:24

与盗贼分赃的，恨恶自己的性命； 即使听见要被诅咒，他也不坦白。

以赛亚书 1:17

学习行善， 寻求公正，指责欺压者， 给孤儿伸冤，为寡妇辩屈！”

以赛亚书 1:18

耶和华说： “来吧，让我们彼此理论； 你们的罪虽像朱红，必洁白如雪； 虽赤如丹红，必白如羊毛。

以赛亚书 1:22

你的银子成了渣滓， 你的酒掺了水。

以赛亚书 28:14

因此，你们这些讥讽者， 就是管辖耶路撒冷这百姓的啊， 要听耶和华的话语！

以赛亚书 3:14

耶和华开庭审判他子民的长老和首领，说： “就是你们，吞尽了葡萄园； 从困苦人那里抢来的东西，就在你们家中。

以赛亚书 30:1

耶和华宣告： “祸哉！悖逆的儿女！ 他们所行的计划不出于我， 所立的盟约不出于我的灵， 致使他们罪上加罪。

以赛亚书 33:15

那行事公义、说话正直、 厌弃压榨所得的利益、摇手不受贿赂、 掩耳不听杀人流血之计、 闭眼不看邪恶之事的，

以赛亚书 5:23

他们因受贿赂，就定恶人为义， 却把义人的公义夺去。

以赛亚书 65:2

我终日向悖逆的子民伸出我的手。 他们随着自己的意念行不善之道；

撒迦利亚书 7:10

不要欺压寡妇、孤儿、寄居者和困苦人，各人不要在心里向自己的兄弟谋划恶事。’

玛拉基书 3:5

万军之耶和华说：“我必临近你们施行审判；我要快快作证控告那些行巫术的、通奸的、起假誓的、在工酬上欺压雇工的、欺压孤儿寡妇的、屈枉寄居者的，以及不敬畏我的！

民数记 22:7

摩押的长老们和米甸的长老们，手里带着占卜的酬金就去了。他们来见巴兰，将巴勒的话告诉了他。

马太福音 21:13

对他们说：“经上记着：‘我的殿将被称为祷告的殿’，而你们却使它成为贼窝了！”

马可福音 11:17

耶稣教导他们说：“经上不是记着‘我的殿将被称为万国祷告的殿’吗？而你们却使它成为贼窝了！”

路加福音 19:46

对他们说：“经上记着：‘我的殿将成为祷告的殿’，而你们却使它成为贼窝了！”

路加福音 24:27

于是耶稣从摩西和所有的先知开始，向他们解释了经上一切关于自己的话。

申命记 16:19

你不可屈枉公正，不可顾及情面，也不可收取贿赂，因为贿赂能使智慧人眼瞎，又能曲解义人的证词。

雅各书 1:27

在父神看来，纯洁而没有玷污的虔诚是这样的：照顾患难中的孤儿寡妇，并且保守自己不受世界的玷污。

撒母耳记上 8:3

他的儿子们没有走他的道路，反而贪图私利，收取贿赂，屈枉公正。