耶利米哀歌 3 - 中文标准译本

耶和华的信实广大 א Alef

א Alef

¹ 我是在耶和华盛怒的杖下经历苦难的人。

² 他驱赶我，使我行走在黑暗里， 而没有在光明中；

³ 他真是终日一再地转手攻击我。

ב Bet

ב Bet

⁴ 他使我的皮肉衰朽， 折断我的骨头；

⁵ 他建造高垒攻击我， 以苦楚和艰难包围我。

⁶ 他使我住在黑暗之地， 如同死了很久的人。

ג Gimel

ג Gimel

⁷ 他用墙围住我，使我不能出去； 他使我的铜链沉重；

⁸ 甚至我哀求、呼救的时候， 他掩耳不听我的祷告；

⁹ 他用凿好的石头挡住我的道路， 使我的路径扭曲。

ד Dalet

ד Dalet

¹⁰ 他对我像埋伏的熊， 像在隐秘处的狮子；

¹¹ 他使我偏离道路，把我撕碎， 他使我凄凉；

¹² 他拉开弓， 把我立作箭靶子。

ה He

ה He

¹³ 他把箭袋里的箭射入我的肺腑；

¹⁴ 我在我所有的族人中成为讥笑的对象， 成为他们终日嘲笑的歌曲。

¹⁵ 他使我饱尝苦涩， 醉尝苦艾。

ו Vav

ו Vav

¹⁶ 他用沙石磨碎我的牙齿， 使我蜷缩在灰烬中；

¹⁷ 他使我的灵魂远离平安， 我已忘记了福份；

¹⁸ 我就说：“我的忍耐消亡了， 来自耶和华的盼望也消亡了！”

ז Zayin

ז Zayin

¹⁹ 求你记念我的苦难和流浪——苦艾和毒草！

²⁰ 我灵里不断想起这些事， 就在我里面沮丧，

²¹ 但我心里一回想以下的事， 我就因此有期盼。

ח Khet

ח Khet

²² 我们不致灭尽，是因为耶和华的慈爱， 他的怜悯永不止息；

²³ 每早晨这都是新的， 你的信实极其广大！

²⁴ 我灵里说：“耶和华是我继业的份， 因此我要期盼他。”

ט Tet

ט Tet

²⁵ 耶和华善待等候他的人和寻求他的人；

²⁶ 安静等候耶和华的救恩，是美好的；

²⁷ 人在年轻时负轭，是美好的。

י Yod

י Yod

²⁸ 愿他独坐静默， 因为这是耶和华让他担负的；

²⁹ 愿他的口贴于尘土， 或许还有盼望；

³⁰ 愿他把脸颊交给责打他的人， 使他饱受辱骂。

כ Kaf

כ Kaf

³¹ 主必不永远抛弃我们，

³² 他虽然使我们悲伤， 却照着丰盛的慈爱施怜悯；

³³ 因为他从心里并不愿意苦待人， 使世人悲伤。

ל Lamed

ל Lamed

³⁴ 把地上所有的被囚者压碎在脚下，

³⁵ 在至高者面前屈枉人的公正，

³⁶ 在争讼的事上屈枉人—— 这些都是主不允许的。

מ Mem

מ Mem

³⁷ 除非主命定，谁能说了就成就呢？

³⁸ 是祸是福，不都出于至高者的口吗？

³⁹ 人——活着的人因自己的罪过受惩罚， 为什么发怨言呢？

נ Nun

נ Nun

⁴⁰ 让我们省察、探查自己的道路， 回转归向耶和华！

⁴¹ 让我们向天上的神， 举起我们的心，举起双手！

⁴² 我们叛逆、悖逆， 你并不赦免。

ס Samek

ס Samek

⁴³ 你以怒气披裹自己，追赶我们， 你杀戮，并不顾惜；

⁴⁴ 你以云彩披裹自己， 以致祷告不能穿过；

⁴⁵ 你使我们在万民当中成为渣滓和废物。

פ Pe

פ Pe

⁴⁶ 我们一切的仇敌张开口攻击我们；

⁴⁷ 恐怖和陷坑，毁坏和败亡都临到我们；

⁴⁸ 我的眼睛泪流成河， 因为我的子民败亡。

ע Ayin

ע Ayin

⁴⁹ 我的眼睛流泪不止， 总是不停，

⁵⁰ 直到耶和华俯看， 从天上观看。

⁵¹ 因看见我城中女子， 我的眼睛给我的灵魂带来悲痛。

צ Tsade

צ Tsade

⁵² 我的仇敌无故猎捕我， 像猎捕雀鸟那样；

⁵³ 他们要使我的性命在坑里断绝， 把石头扔在我身上；

⁵⁴ 水淹过我的头， 我说：“我被剪除了！”

ק Qof

ק Qof

⁵⁵ 耶和华啊，我从最深的阴坑呼求你的名！

⁵⁶ 你已经听见了我的声音： “求你不要掩耳不解救我， 不听我的呼求！”

⁵⁷ 在我呼求你的日子里， 你靠近我，说：“不要害怕！”

ר Resh

ר Resh

⁵⁸ 主啊，你为我的灵魂辩护， 你赎回了我的性命！

⁵⁹ 耶和华啊，你看见了我的冤屈， 求你为我施行公正的审判；

⁶⁰ 你看见了他们一切的报复， 一切针对我的计策！

שׂ Sin / שׁ Shin

שׂ Sin / שׁ Shin

⁶¹ 耶和华啊，你听见了他们的辱骂， 一切针对我的计策！

⁶² 那些起来敌对我之人的嘴唇和流言蜚语终日攻击我；

⁶³ 求你注目，他们坐下、起来， 我是他们嘲笑的歌曲！

ת Tav

ת Tav

⁶⁴ 耶和华啊，你必照着他们手所做的， 把他们应得的报应加给他们！

⁶⁵ 你必使他们的心谬妄， 使你的诅咒临到他们；

⁶⁶ 你必在怒气中追赶他们， 从耶和华的诸天之下除灭他们。