以赛亚书 1:17 - 中文标准译本

¹⁷ 学习行善， 寻求公正，指责欺压者， 给孤儿伸冤，为寡妇辩屈！”

圣经当代译本修订版

¹⁷ 你们要学习行善， 追求正义， 帮助受欺压的， 替孤儿辩护， 为寡妇申冤。”

和合本修订版

¹⁷ 学习行善， 寻求公平， 帮助受欺压的， 替孤儿伸冤， 为寡妇辩护。”

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 学习行善， 寻求公平， 解救受欺压的； 给孤儿伸冤， 为寡妇辨屈。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 学习行善， 寻求公平， 解救受欺压的； 给孤儿伸冤， 为寡妇辨屈。

新译本

¹⁷ 学习行善， 寻求公平， 指责残暴的人， 替孤儿伸冤， 为寡妇辨屈。”

圣经–普通话本

¹⁷ 要学会行善， 要寻求正义， 要制止害人者， 要保护孤儿寡妇， 为他们的权益仗义执言。”

以赛亚书 1:17 交叉引用

诗篇 34:14

当远离恶事，当行善事， 寻找并追求和平。

出埃及记 22:21

“不可欺负寄居者，也不可压迫他，因为你们在埃及地也作过寄居者。

箴言 15:25

耶和华拔除傲慢者的家， 却要设立寡妇的地界。

箴言 21:3

实行公义和公正， 比献祭更蒙耶和华悦纳。

箴言 31:9

你当开口，以公义施行审判， 为困苦人和贫穷人施行审断。

以赛亚书 1:23

你的首领们悖逆，与盗贼同伙； 他们都贪爱贿赂，追逐赃酬； 他们不为孤儿伸冤； 寡妇的争讼也达不到他们面前。

以赛亚书 10:2

他们屈枉贫弱者的申诉， 剥夺我子民中困苦人的公理， 使寡妇成为他们的掠物， 又掠夺孤儿。

以赛亚书 56:1

耶和华如此说： “你们当持守公正，实行公义； 因为我的救恩临近， 我的公义就要显现。

以赛亚书 58:6

我所喜悦的禁食，难道不是以下这样吗？ 松开邪恶的锁链， 解开轭上的绳索， 使被压迫的人得自由， 折断一切的轭，

但以理书 4:27

因此，王啊，愿我的劝告蒙你悦纳：请你藉着施行公义断绝你的罪恶，藉着恩待受苦人断绝你的罪孽，或许你的安稳可以延长。”

西番雅书 2:3

地上所有遵行耶和华法规的卑微人哪， 你们要寻求耶和华， 寻求公义，寻求谦卑！ 或许在耶和华烈怒的日子里， 你们还可以藏身。

撒迦利亚书 8:16

你们当行这些事：各人要与邻人说真话，要在你们的城门口施行真理与和平的审判。

申命记 14:29

这样，在你们中间没有份和继业的利未人，以及你城里的寄居者、孤儿和寡妇，都可以来吃得饱足，好使耶和华你的神在你手中所做的一切工作上祝福你。

雅各书 1:27

在父神看来，纯洁而没有玷污的虔诚是这样的：照顾患难中的孤儿寡妇，并且保守自己不受世界的玷污。