耶利米书 22:21 - 圣经–普通话本 “当初你自己觉得安全无忧的时候我就对你说过， 你却说: ‘我不想听。’ 你从年轻时起就是如此， 不肯服从我。 圣经当代译本修订版 在你们兴盛的时候， 我曾警告过你们， 你们却不听。 你们从小就叛逆， 不听我的话。 和合本修订版 你兴盛的时候，我对你说话； 你却说：“我不听。” 你从年轻时就是这样， 不肯听我的话。 新标点和合本 上帝版 你兴盛的时候，我对你说话； 你却说：我不听。 你自幼年以来总是这样， 不听从我的话。 新标点和合本 - 神版 你兴盛的时候，我对你说话； 你却说：我不听。 你自幼年以来总是这样， 不听从我的话。 新译本 你安定的时候，我曾警告过你， 你却说：‘我不听！’ 从你幼年以来，你就是这样， 不听从我的话。 |
这邪恶的民族啊，他们拒不听从我的话，顽固地对抗我，追随其他异神，侍奉它们，向它们顶礼膜拜；我曾经像束缠腰布一样让以色列人和犹大人紧贴在我的身边，让他们做我的子民，为我赢得名望、赞颂和荣耀，但他们不肯听。他们就像这缠腰布一样，没有一点用处。’”这是主说的。
我一再派我的仆人—众先知到你们那里去，让他们奉我的名告诫你们: ‘从你们邪恶的路上回来吧，改正你们的行为吧，不要去追随异神了，不要侍奉它们了，这样，你们就能住到我赐给你们和你们祖先的土地上。’可你们不理不睬，不听我的话。
“但以色列人在旷野里背叛了我。他们不遵守我的律例，不守我的律法—尽管只有服从这一切的人才能由此而得生存，而且还放肆地亵渎我的安息日。于是我说，我要把我的怒气倾泻在他们身上，把他们在旷野里毁灭掉。
“可是他们的儿女也背叛了我。他们不遵循我的律例，不谨守我的律法—尽管只有服从这一切的人才能由此而得生存，并且还亵渎我的安息日。于是我说，我要把我的怒气倾泻在他们身上，让他们在旷野里见识我的愤怒。