耶利米书 3:25 - 圣经–普通话本

²⁵ 我们该俯伏在自己的耻辱之下， 让屈辱盖住我们全身。 因为从我们幼年直至今天， 我们和我们的祖先一直得罪主—我们的上帝， 没有顺从过他的命令。”

圣经当代译本修订版

²⁵ 让我们躺在自己的羞耻中，让我们的耻辱遮盖我们吧！因为我们和我们的祖先都得罪了我们的上帝耶和华，我们自幼至今一直没有顺服我们的上帝耶和华。”

和合本修订版

²⁵ 我们在羞耻中躺卧吧！愿惭愧将我们遮盖！因为从我们幼年以来，我们和我们的祖先都得罪了耶和华－我们的上帝，没有听从耶和华－我们上帝的话。”

新标点和合本 上帝版

²⁵ 我们在羞耻中躺卧吧！愿惭愧将我们遮盖；因为从立国以来，我们和我们的列祖常常得罪耶和华—我们的上帝，没有听从耶和华—我们上帝的话。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 我们在羞耻中躺卧吧！愿惭愧将我们遮盖；因为从立国以来，我们和我们的列祖常常得罪耶和华－我们的　神，没有听从耶和华－我们　神的话。

新译本

²⁵ 但愿我们躺卧在羞耻中，让惭愧遮盖着我们！因为我们得罪了耶和华我们的　神，从我们幼年直到现在，我们和列祖都没有听从耶和华我们的　神的话。”

耶利米书 3:25 交叉引用

诗篇 106:6

我们像我们的祖先一样犯了罪； 我们犯了过失，做了恶事。

诗篇 106:7

我们的祖先在埃及的时候， 他们不能领悟您的神迹， 他们忘却了您丰盛的慈爱， 竟在红海边背叛了您。

诗篇 109:29

愿毁谤我的人蒙羞受辱， 愿耻辱像外衣一样罩满他们全身。

箴言 13:18

不受训诲的人必定穷困受辱， 接受规劝的人必然受人尊重。

箴言 5:13

我不听师长的话， 不接受他们的指导，

以赛亚书 48:8

而这些事你既不懂得也不曾听说过， 因为你的耳朵早已闭塞。 但我早就知道你的诡诈， 你从一出生就被人认为是个反复无常的人。

以赛亚书 50:11

看吧！你们这些自己点起火、燃着火把照路的人， 你们是走在自己点起的火上和自己燃着的火把中间， 你们将痛苦万分地倒下。 这就是你们将从我这里得到的。

耶利米书 11:13

“犹大啊，你的神明与你的城镇一样多，你的祭坛与耶路撒冷的街道一样多。这些祭坛是为了向巴力上香，它们供奉的是耻辱。

耶利米书 12:13

他们种下麦子，收的却是荆棘； 他们辛苦劳作，却一无所获。 他们应该为自己的结局感到羞愧， 因为主把怒气发泄在了他们的身上。”

耶利米书 14:20

主啊，我们知道自己的罪， 也知道我们祖先的罪； 我们知道我们得罪了您。

耶利米书 14:7

“主啊，我们曾经屡次背叛您， 对您犯下了罪， 即使我们的罪在指控我们， 求您依然为了您的名的缘故帮助我们。

耶利米书 2:17

这全都是由于你在主引领的路上背弃了主—你的上帝。

耶利米书 2:19

让你犯过的恶行来惩戒你吧， 让你叛逆的行径来教训你吧。 那样，你才会明白， 背弃主—你的上帝， 不向我表示应有的敬畏， 有多么错误，有多少痛苦。” 这是全能的主上帝说的。

耶利米书 2:2

“你去告诉耶路撒冷人，告诉他们主是这样说的: ‘你年轻时对我的忠贞， 你做我的新娘时对我的情爱， 你怎样在那不毛之地的旷野中追随我， 我都还记得。

耶利米书 2:26

“就像贼被人捉住蒙受羞辱一样， 以色列人和他们的君王、首领、祭司和先知也是如此。

耶利米书 20:18

为什么我要离开母腹，来看这世上的劳碌愁苦？ 我要在羞辱中渡过余生了。

耶利米书 22:21

“当初你自己觉得安全无忧的时候我就对你说过， 你却说: ‘我不想听。’ 你从年轻时起就是如此， 不肯服从我。

耶利米书 3:13

只要你承认你的过失， 承认你曾对主—你的上帝犯下了罪， 承认你曾在每一棵绿树下与众多的异神行淫， 而没有服从过我。’” 这是主说的。

耶利米书 31:19

背离您以后，我后悔了； 醒悟以后，我拍腿叹息，又羞又愧， 因为我承受的是幼年时所犯过错带来的羞辱。’

耶利米书 6:26

我的同胞啊， 披上麻衣，蒙上灰土， 像死了独子一样哀哀痛哭吧， 因为毁灭不知什么时候就会突然降临了！

耶利米书 7:19

可是，与其说他们是在惹我恼怒，还不如说他们是在伤害自己，自取羞辱。”这是主说的。

耶利米书 8:14

“为什么我们要待在这儿？ 集合起来，逃到设防的城里去吧！ 既然主已经指定要我们死， 我们就死在那里吧！ 他给我们毒水喝， 因为我们得罪主了。

耶利米书 9:18

‘让她们赶紧来， 来为我们放声哀歌， 唱得我们泪眼模糊， 唱得我们泪如涌泉！’

耶利米哀歌 5:16

由于我们犯了罪， 华冠从我们头上掉了下来。 这太可怕了！

耶利米哀歌 5:7

我们的祖先犯了罪，他们早已死去， 我们却要承受他们的罪责。

以西结书 2:3

他说: “人子啊，我要差遣你到以色列人那里去。那是个悖逆的民族，他们背叛了我。从他们的祖辈起他们就一直背叛我，直到如今。

以西结书 36:32

“‘以色列人啊，我—至高的主要你们明白，我这样做并不是由于你们的缘故，你们应该为自己的行为感到羞愧。我—主上帝这样宣布了。’

以西结书 44:13

“他们不能以祭司的身份靠近我侍奉我，也不能接近我的圣物和至圣物，他们一定要为他们令人憎恶的行为蒙受羞辱。

以西结书 7:18

身披麻布，被恐惧紧紧地缠住。他们的头剃光了，满脸羞愧。

但以理书 12:2

睡在尘埃中的众人将会醒来，有的获得了永恒的生命，有的则蒙受羞辱，永远为人不齿。

何西阿书 9:10

主说: “我初次遇见以色列的时候， 就像在旷野中发现了葡萄； 我观望你们的祖先， 就像在无花果树上找到了初熟的丰美的果子。 但他们到了巴力毗珥以后， 一心追随那可耻的偶像， 变得像他们崇拜的邪神一样可恶。

西番雅书 1:17

主说: “我将降灾在民众的身上， 他们将像盲人一样摸索行路。” 由于犹大人得罪了主， 他们的血要像灰尘一样泼撒满地， 他们的尸体犹如遍野的粪土。

罗马书 6:21

你们做了邪恶的事，现在你们为过去的行为感到羞愧。当时你们从那些邪恶的行为中得到过什么益处吗？没有。它们最终只导致了死亡。

士师记 2:2

你们也决不可与当地人立约。你们要拆毁他们的祭坛。’可是，你们没有服从我的命令。看看你们都做了些什么事！