От Матфея 10:20 - Современный русский перевод (2-е изд.)

ведь не вы будете говорить, а Дух Отца вашего через вас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Не вы говорить будете, но Дух Отца вашего даст вам слова.

Восточный Перевод

и уже не вы будете говорить, а Дух вашего Небесного Отца будет говорить в вас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

и уже не вы будете говорить, а Дух вашего Небесного Отца будет говорить в вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

и уже не вы будете говорить, а Дух вашего Небесного Отца будет говорить в вас.

перевод Еп. Кассиана

ибо не вы будете говорить, но Дух Отца вашего будет говорить в вас.

Библия на церковнославянском языке

не вы бо будете глаголющии, но Дух Отца вашего глаголяй в вас.

От Матфея 10:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 6:32

это главная забота язычников. А ваш Небесный Отец знает, что вам все это нужно.

От Марка 12:36

Ведь Давид сам сказал, движимый Духом Святым: „Сказал Господь Господину моему: восседай по правую руку Мою, а Я повергну Твоих врагов под ноги Твои“.

От Луки 11:13

И если вы, люди дурные, умеете давать своим детям что-то хорошее, то тем более Небесный Отец даст Святого Духа тем, кто Его просит!»

От Луки 12:12

Дух Святой научит вас, что вам в тот час говорить».

От Луки 21:15

Я вам дам такое красноречие и мудрость, что им не сможет ни противостоять, ни возразить никто из ваших противников.

Деяния 13:9

Тогда Савл (он же Павел), исполнившись Святого Духа, воскликнул, пристально глядя на него:

Деяния 2:4

Все исполнились Святого Духа и заговорили на разных языках — так, как им было дано Духом.

Деяния 28:25

И когда они, не придя к согласию, расходились, то Павел проводил их такими словами: «Хорошо сказал Святой Дух, когда через пророка Исайю обратился к вашим отцам:

Деяния 4:8

Тогда Петр, исполнившись Святого Духа, заговорил: «Правители народа и старейшины!

Деяния 6:10

но Дух дал ему такую мудрость, что они не могли ему противостоять.

2 Коринфянам 13:3

Вы требуете доказательств, что моими устами говорит Христос. Христос для вас не слаб, Он среди вас являет Свою силу.

1 Фессалоникийцам 2:13

Еще и потому мы непрестанно благодарим Бога, что вы, приняв Божье Слово, которое услышали от нас, приняли его не просто как человеческое слово, а воистину как Слово Бога, как силу, действующую в вас, потому что вы верите.

1 Петра 1:12

Им было открыто, что не для себя, а для вас совершали они служение и возвещали то, что теперь — устами проповедавших Радостную Весть — возвестил Святой Дух, посланный с неба. В эту тайну даже ангелы с небес жаждут заглянуть.

2 Петра 1:21

ведь никогда не бывало пророчества по воле человека. Нет, люди говорили то, что исходило от Бога, и их побуждал Святой Дух.