Деяния 4 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Петр и Иоанн перед Советом

¹ В то время, когда Петр и Иоанн говорили с народом, к ним подошли священники, начальник Храма и саддукеи.

² Они были очень раздражены тем, что апостолы, когда учили народ и возвещали воскресение из мертвых, говорили, что об этом свидетельствует воскресение Иисуса.

³ Они схватили их и отдали под стражу до следующего дня, потому что уже был вечер.

⁴ Но из тех, кто слушал Весть, многие поверили, и число братьев возросло до пяти тысяч.

⁵ На следующий день члены Совета, старейшины и учителя Закона собрались в Иерусалиме.

⁶ В их числе были первосвященник Анна, Каиа́фа, Иоанн, Александр и другие из семей старших священников.

⁷ Апостолов поставили перед собранием и спросили: «Как вы это сделали? Чьей властью и именем действовали?»

⁸ Тогда Петр, исполнившись Святого Духа, заговорил: «Правители народа и старейшины!

⁹ Раз сегодня нас подвергают допросу по поводу доброго дела, что сделано для больного, и того, как он был исцелен,

¹⁰ то да будет известно вам и всему народу Израиля: человек этот стоит сейчас перед вами здоровым благодаря имени Иисуса Назарянина, Помазанника, которого вы распяли, но Бог воскресил Его из мертвых!

¹¹ Он — „камень, отвергнутый вами, строителями, ставший краеугольным камнем“.

¹² Ни в ком другом нет спасения! И нет другого имени под небесами, которым мы можем спастись!»

¹³ Члены Совета, видя бесстрашие Петра и Иоанна и поняв, что это люди неученые и простые, сначала удивились, но потом догадались, что перед ними спутники Иисуса.

¹⁴ Но они видели исцеленного, стоявшего рядом с Петром и Иоанном, и им нечего было возразить.

¹⁵ Приказав апостолам выйти, члены Совета стали совещаться.

¹⁶ «Что нам делать с этими людьми? — говорили они. — Всем жителям Иерусалима уже ясно, что благодаря им произошло это великое чудо, и мы не можем этого отрицать.

¹⁷ Но чтобы все это и дальше не распространялось в народе, мы должны пригрозить им и приказать не говорить больше об Иисусе».

¹⁸ Они снова позвали апостолов и потребовали от них полностью прекратить всякие речи и больше не учить во имя Иисуса.

¹⁹ Но Петр с Иоанном ответили: «Посудите сами, справедливо ли перед Богом слушаться вас больше, чем Его?

²⁰ Мы не можем не говорить о том, что видели и слышали!»

²¹ Те, пригрозив, все же отпустили апостолов, так как не нашли ничего, за что их можно было бы наказать, не боясь народа. А весь народ прославлял Бога за то, что случилось.

²² Ведь человеку, с которым произошло это чудо, было уже за сорок.

Молитва верующих о мужестве

²³ Когда же их отпустили, Петр и Иоанн вернулись к своим и сообщили им, что сказали старшие священники и старейшины.

²⁴ Услышав их рассказ, они все вместе громким голосом воззвали к Богу: «Владыка, Ты создал небо, землю, море и все, что в них!

²⁵ Ты сказал через Святого Духа устами Твоего служителя, нашего отца Давида: „Почему народы бушуют? Почему повторяют пустое?

²⁶ Собрались цари земные, властелины вступили в сговор против Господа и Помазанника“.

²⁷ И ведь действительно, против Святого Служителя Твоего Иисуса, которого Ты помазал, заключили в этом городе союз И́род и По́нтий Пилат с язычниками и народом Израиля,

²⁸ чтобы исполнилось то, что предначертали Твое могущество и воля.

²⁹ И теперь, о Господь, услышь их угрозы и даруй Твоим слугам безбоязненно возвещать Твое Слово.

³⁰ Протяни исцеляющую руку Твою, и пусть свершатся дивные знаки и чудеса именем Святого Служителя Твоего Иисуса».

³¹ После их молитвы дом, в котором они собрались, сотрясся, и все исполнились Святого Духа и стали безбоязненно возвещать Слово Бога.

У верующих все общее

³² У всего множества поверивших было одно сердце и одна душа. Ни один человек не называл своим ничего из того, что ему принадлежало, все у них было общее.

³³ С великой силой свидетельствовали они о воскресении Господа Иисуса, и Бог щедро одарял их всех Своей милостью.

³⁴ Не было среди них ни одного нуждающегося: у кого были земли или дома, те продавали их и вырученные деньги приносили

³⁵ и вручали апостолам, а затем деньги распределялись среди тех, кто нуждался.

³⁶ Был, к примеру, один левит родом с Кипра, по имени Иосиф; апостолы прозвали его Варна́вой, что переводится как «утешающий».

³⁷ У него было поле, он продал его, а деньги принес и вручил апостолам.