Деяния 4:24 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁴ Услышав их рассказ, они все вместе громким голосом воззвали к Богу: «Владыка, Ты создал небо, землю, море и все, что в них!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Они же, выслушав их рассказ, объединились в молитве и воззвали к Богу: «Владыка, Создатель неба и земли, моря и всего, что в них!

Восточный Перевод

²⁴ Когда верующие об этом услышали, то они единодушно возвысили голос к Всевышнему и сказали: – Владыка! Ты создал небо, землю, море и всё, что в них.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Когда верующие об этом услышали, то они единодушно возвысили голос к Аллаху и сказали: – Владыка! Ты создал небо, землю, море и всё, что в них.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Когда верующие об этом услышали, то они единодушно возвысили голос к Всевышнему и сказали: – Владыка! Ты создал небо, землю, море и всё, что в них.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Они же, выслушав, возвысили голос к Богу и сказали: Владыко, Ты, сотворивший небо и землю, и море, и всё, что в них,

Библия на церковнославянском языке

²⁴ Они же слышавше единодушно воздвигоша глас к Богу и рекоша: Владыко, ты, Боже, сотворивый небо и землю и море и вся, яже в них,

Деяния 4:24 Перекрёстные ссылки

Деяния 14:15

«Эй, что вы делаете? Мы люди, такие же, как вы! Мы пришли к вам с Радостной Вестью, чтобы вы отвернулись от этого вздора и обратились к Живому Богу, создавшему небо, землю, море и все, что в них.

Деяния 16:25

В полночь Павел и Сила молились Богу и пели псалмы, а остальные заключенные слушали.

Деяния 4:23

Когда же их отпустили, Петр и Иоанн вернулись к своим и сообщили им, что сказали старшие священники и старейшины.