Деяния 4:5 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁵ На следующий день члены Совета, старейшины и учителя Закона собрались в Иерусалиме.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ На другой день иудейские руководители, старейшины и книжники собрались в Иерусалиме.

Восточный Перевод

⁵ На следующий день начальники, старейшины и учители Таурата собрались вместе в Иерусалиме.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ На следующий день начальники, старейшины и учители Таурата собрались вместе в Иерусалиме.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ На следующий день начальники, старейшины и учители Таврота собрались вместе в Иерусалиме.

перевод Еп. Кассиана

⁵ И было на следующий день, что собрались в Иерусалиме начальники их и старейшины и книжники,

Библия на церковнославянском языке

⁵ Бысть же наутрие собратися князем их и старцем и книжником во Иерусалим,

Деяния 4:5 Перекрёстные ссылки

От Марка 15:1

Рано утром старшие священники вместе со старейшинами и учителями Закона и весь Совет после совещания вынесли решение, связали руки Иисусу, отвели Его и передали Пила́ту.

От Луки 20:1

И вот в один из дней, когда Иисус в Храме учил народ и возвещал Радостную Весть, подошли к Нему старшие священники и учителя Закона со старейшинами

От Луки 22:66

Когда наступил день, собрались старейшины народа, старшие священники и учителя Закона. Иисуса вывели и поставили перед Советом.

От Луки 23:13

Пилат, созвав старших священников, членов Совета и народ,

От Луки 24:20

но наши старшие священники и члены Совета отдали Его на смерть: Его распяли на кресте.

Деяния 4:8

Тогда Петр, исполнившись Святого Духа, заговорил: «Правители народа и старейшины!

Деяния 5:34

Но тогда посреди Совета встал фарисей по имени Гамалии́л, учитель Закона; его высоко чтили в народе. Он велел ненадолго вывести апостолов,

Деяния 6:12

Этим они возбудили против него весь народ, старейшин и учителей Закона. Потом они схватили Стефана и привели его в Совет.